Вышла моя книга по грамматике китайского языка

Называется "Китайская грамматика в примерах. Грамматические конструкции и средства выражения".
Составитель Алексей Юрьевич Кузьмин.

Впервые, насколько я знаю, читатель может найти большое количество как простых примеров, так и примеров в составе фрагментов популярного литературного произведения.

Мне удалось:
1. Сделать пособие с полным фонетическим подстрочником под каждым иероглифом (кроме тестов, но в ответах на тесты транскрипция есть). Это делает пособие доступным широкому кругу читателей. Достаточно знать базу фонетики, и можно читать!
2. Пробить блокаду переводов Цзинь Юна.
(В нашей стране переводы этого писателя блокировались литературным лобби). При этом осуществили перевод тремя разными переводчиками английского перевода одного из его романов - провал был предсказуем.
А мне удалось показать в примерах литературный язык этого самого популярного китайского писателя второй половины 20 века.
3. Довести до российского читателя информацию о феномене цзянху - у меня там отдельная глава.

Книга получилась толстой - более 400 страниц.
Цена тоже немалая - больше 900 рублей.

Желающие могут найти её в онлайн магазине, либо порекомендовать друзьям.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 14.02.2025. Вышла моя книга по грамматике китайского языка