Карусель жизниПрошёл почти год с той поры, как я познакомилась с Андреем. Разумеется, никакой он не Андрей, но кто надо знает. Кто не надо - тоже. Зачем-то в своё время я считала, что если сообщу о нашем знакомстве по секрету всему свету, за меня порадуются. Как же-как же. Фигушки. Долгая, занудная, некрасивая история. Вспоминать её всё равно что обухом по темечку. К счастью, всё давно устаканилось. Я виновата в том, что сообщила о факте знакомства, а не о процессе. Процесс был довольно мучительным... но это уже история. Странно теперь подходить в магазинах в финских городах к стеллажам с его дисками и кивать - "Это Андрейка!". Андрейка... Соловей-пташечка с непростой судьбой. Он подарил мне миллион плюс миллион минут вдохновения. Он стал моей музой, моим путеводителем по странной жизни. Он открыл передо мной то, чего я раньше не видела. Что-то я потеряла, что-то нашла. Как знать, чего больше? Раскрыла новые горизонты. Новые двери. Захлопнула старые. Все последние эссе - о нём. Человек, сподвигнувший меня к изучению финского, сподвиг меня и на то, чтобы перевести на финский и часть этих эссе. Чем в последнее время и занимаюсь - перевожу. Есть задумки для более крупных вещей, но на это пока нет здоровья. Роман неплохой... должен быть. И большой. Как тот, что подготовил меня ко встрече с Андрейкой. Несколько эссе... опять переводы... рецензии... путевые заметки... Всё будет, дай Бог. Счастья всем, и мне в первую очередь. Minun suuruenkeli lentoo pohojlasta... © Copyright: Доминика Дрозд, 2006.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
