***..когда становилось по-настоящему холодно, когда дыхание вылетало морозными облачками, Манни заползал со мной и Джоэлом в одну постель. — Самообогрев, — говорил он. — Самообогрев, — соглашались мы. Когда мы дрались, в ход шли ботинки, гаражные инструменты, клещи, плоскогубцы — мы хватали и швыряли все, что попадалось под руку; мы хотели еще осколков, еще разбитых тарелок. Мы хотели крушить. А когда домой приходил Папс, он нас порол. От ремня наши маленькие круглые ягодицы делались красными, обожженными. Мы знали: есть что-то по ту сторону боли, по ту сторону порки. От ягодиц, от бедер вверх поднимался колкий жар, пламя пожирало мозги, но мы знали: есть что-то еще, место, куда Папс ведет нас через все это. Знали, потому что он был методичен, аккуратен, потому что он делал свое дело не торопясь. Он пробуждал нас; сквозь хлещущий огонь он вел нас куда-то дальше, куда по-быстрому не добраться. А когда наш отец уходил, мы сами хотели быть отцами. Мы выискивали живность. Месили грязь у ручья, ловя ужей и лягушек. Вынимали из гнезд птенцов малиновки. Нам нравилось ощущать, как бьется крохотное сердечко, как трепещут крылышки. Мы подносили к лицу крохотную физиономию существа. — Кто твой родитель? — спрашивали, а потом кидали животное в обувную коробку. "Мы, животные" Джастин Торрес © Copyright: Петр Балацкий, 2013.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
