У туркмен есть одна хорошая поговорка,
Мужчина должен быть либо отважным либо богатым
буквально слово отважный в тексте переводится как сумасшедший но в русском языке нет смыслового эквивалента этого слова поэтому я перевела его как отважного наибольше близкого по содержанию оригинала
это слово глубоко тюркское, забытое, оно даже изменено в смысле. Только великая литература хранит его и я собираюсь сделать его живым отныне. Это слово "Dali"
