Ускалыхнулi ветры усе струны...
Всколыхнули ветры все струны...
Надежда Верас
стихи на белорусском языке
УСКАЛЫХНУЛІ ВЕТРЫ ЎСЕ СТРУНЫ...
Ускалыхнулi ветры ўсе струны,
Нават абарвалася адна….
Ведаеш, я без цябе сумую,
Дзень без радасцi,а ноччу сну няма.
Хочацца, каб толькi на хвiлiну,
Ты блiжэй хоць крышачку мне стаў!
Марыла,што ты мяне абнiмеш,
Але вецер мары адабраў .
I панёс з сабою за аблокi
Тое, што ў сэрцы я хавала…
Ты, такi мне блiзкi i далёкi….
Ну навошта я цябе спаткала?
2010г.
От всей души благодарю поэта ЛЕОНИДА СЕВЕРА http://stihi.ru/avtor/sever1959 ,который перевёл мои стихи на русский язык:
ВСКОЛЫХНУЛИ ВЕТРЫ ВСЕ СТРУНЫ
Ветер расставанья... Стонут струны,
С болью звонко лопнула одна,
Если бы ты знал, как я тоскую...
День без радости и ночью не до сна!
Стань ко мне хоть чуточку поближе,
Боль аккордом верности дрожит,
Всё мечтаю - ты меня обнимешь...
Ветер расставания кружит.
И уносит вдаль за облаками
Всё, что я хранила, берегла...
Ну, зачем тебя я повстречала?
День без радости и ночью не до сна...
12.10.2011
Леонид Север
© Copyright: Надежда Верас, 2012
Свидетельство о публикации №21201230864
Наша пошта:
belkutok@mail.ru
Другие статьи в литературном дневнике:
