К слову об афрозодиаках.В руском языке происходят удивительные вещи. Часто неудобоваримые или непонятные слова (термины) принимаются к употреблению в искажённом, но всем понятном виде. Как будущий зоотехник могу поведать об одном вопиющем факте. В любой энциклопедии можно найти описание и фото синицы МОСКОВКИ. Так её называют в русскоговорящих странах. Но профессор Кембриджа упрекнет нас в невежестве и русофилии. Данная птичка носит на головке черную МАСКУ, и поэтому зовётся МАСКОВКА. Это яркий пример того, как неправильный в корне термин, становится общеупотребимым, и вытесняет изначально правильный. © Copyright: Бэтта Гамова, 2011.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
