Ханука

Администрация клуба АнВер и лично я, его ведущий, поздравляем всех евреев, причастных и сочувствуюших с праздником Ханука.

Бессмертная "Лазурь с белизной" в переводе Виктора Улина:

Виктор Улин

ЛАЗУРЬ С БЕЛИЗНОЙ

(Кахоль ве лаван)

Перевод с иврита

Лазурь с белизной –
Нет цвета родней.
Лазурь с белизной –
Цвет жизни моей.

Припев:
Лазурь с белизной,
Лазурь с белизной…
Нет цвета родней,
И навек он со мной.

Лазурь с белизной –
Как вечный кумир.
Лазурь с белизной –
Надежда на мир.

Припев

Лазурь с белизной –
Озера и горы.
Лазурь с белизной –
И в счастье и в горе.

Припев

Лазурь с белизной –
И небо, и снег.
Лазурь с белизной –
Чудеснее нет.

Припев

Лазурь с белизной –
Нет лучшего цвета.
Лазурь с белизной -
Пою только это.

Припев:
Лазурь с белизной,
Лазурь с белизной…
Нет цвета родней,
И навек он со мной.

2012 г.
© Виктор Улин 2012 г.

"Многая лета" на всем известный мотив. Исполняет хор Свято-Иверского Одесского мужского монастыря:
http://youtu.be/6zsZCu7mZCw

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.12.2012. C Новым Годом!
• 25.12.2012. Католическое Рождество!
• 14.12.2012. Ханука
• 12.12.2012. Я пришел к тебе с приветом...