21 января
про Ленина нигде не высвечивается
тащусь от молельного настроения
70. Одиноким, которые по козням бесовским наскучили ближним и впадают в отчаяние, да помилует их Господь и исцелит.
ом 70
На церковнославянском языке Толкование псалма Архиепископа Иринея
Давиду псалом, сынов Ионадавовых и первых пленшихся, не надписан у еврей
Давида, псалом. Сынов Ионадава и первых пленников, не надписанный у евреев.
1 На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся в век.
1 На Тебя я, Господи, уповаю, да не постыжусь вовек;
2 Правдою Твоею избави мя и изми мя, приклони ко мне ухо Твое и спаси мя.
2 по правде Твоей избавь меня и освободи меня, склони ко мне ухо Твоё и спаси меня.
3 Буди ми в Бога Защитителя и в место крепко спасти мя, яко утвержение мое и прибежище мое еси Ты.
3 Стань для меня Богом-Защитником и местом укреплённым, чтобы спасти меня, ибо твердыня моя и прибежище моё – Ты.
4 Боже мой, избави мя из руки грешнаго, из руки законопреступнаго и обидящаго,
4 Боже мой, избавь меня из руки грешника, из руки законопреступника и обидчика.
5 яко Ты еси терпение мое, Господи, Господи, упование мое от юности моея.
5 Ибо Ты – терпение моё, Господи, Господь – надежда моя с юности моей.
6 В Тебе утвердихся от утробы, от чрева матере моея Ты еси мой покровитель: о Тебе пение мое выну.
6 На Тебе я утвердился от утробы, от чрева матери моей Ты – мой покровитель; о Тебе пение моё непрестанно.
7 Яко чудо бых многим, и Ты помощник мой крепок.
7 Как бы дивом стал я для многих, – и Ты – помощник мой крепкий;
8 Да исполнятся уста моя хваления, яко да воспою славу Твою, весь день великолепие Твое.
8 да наполнятся уста мои хвалою, чтобы мне воспевать славу Твою, весь день – великолепие Твоё.
9 Не отвержи мене во время старости, внегда оскудевати крепости моей, не остави мене.
9 Не отвергни меня во время старости, при оскудении силы моей не оставь меня.
10 Яко реша врази мои мне, и стрегущии душу мою совещаша вкупе,
10 Ибо сказали враги мои мне, и подстерегающие душу мою решили вместе,
11 глаголюще: Бог оставил есть eго, пожените и имите eго, яко несть избавляяй.
11 говоря: "Бог оставил его, преследуйте и захватите его, ибо нет избавителя".
12 Боже мой, не удалися от мене, Боже мой, в помощь мою вонми.
12 Боже мой, не удаляйся от меня, Боже мой, на помощь мне обратись!
13 Да постыдятся и исчезнут оклеветающии душу мою, да облекутся в студ и срам ищущии злая мне.
13 Да устыдятся и исчезнут клевещущие на душу мою, да облекутся в стыд и позор ищущие мне зла.
14 Аз же всегда возуповаю на Тя и приложу на всяку похвалу Твою.
14 Я же буду всегда уповать на Тебя, и умножу всякую хвалу Тебе.
15 Уста моя возвестят правду Твою, весь день спасение Твое, яко не познах книжная.
15 Уста мои будут возвещать правду Твою, весь день – спасение Твоё; ибо не познал я наук книжных.
16 Вниду в силе Господни, Господи, помяну правду Тебе Единаго.
16 Войду в храм в могуществе Господнем; Господи, вспомню правду Тебя, Единого.
17 Боже мой, имже научил мя еси от юности моея, и до ныне возвещу чудеса Твоя,
17 Боже мой, чему Ты научил меня с юности моей, и доныне буду возвещать – чудеса Твои.
18 и даже до старости и престарения, Боже мой, не остави мене, дондеже возвещу мышцу Твою роду всему грядущему,
18 И до старости и лет преклонных, Боже, не оставь меня, доколе не возвещу о мышце Твоей всему роду грядущему, о могуществе Твоём и правде Твоей.
19 силу Твою и правду Твою, Боже, даже до вышних, яже сотворил ми еси величия. Боже, кто подобен Тебе?
19 Боже, до самых высот, – в том, что Ты для меня сделал великого, Боже, – кто подобен Тебе?
20 Елики явил ми еси скорби многи и злы, и обращься оживотворил мя еси, и от бездн земли возвел мя еси.
20 Сколько Ты показал мне скорбей многих и злых, и, обратившись, оживотворил меня и из бездн земли вывел меня.
21 Умножил еси на мне величествие Твое, и обращься утешил мя еси, и от бездн земли паки возвел мя еси.
21 Умножил Ты на мне величие Твоё и, обратившись, утешил меня, и из бездн земли снова вывел меня.
22 Ибо аз исповемся Тебе в людех, Господи, в сосудех псаломских истину Твою, Боже, воспою Тебе в гуслех, Святый Израилев.
22 И я прославлю Тебя среди народов, Господи, на орудиях струнных – истину Твою, Боже, сыграю Тебе на гуслях, святой Израилев.
23 Возрадуетеся устне мои, егда воспою Тебе, и душа моя, юже еси избавил.
23 Возликуют уста мои, когда буду петь Тебе, и душа моя, которую Ты избавил.
24 Еще же и язык мой весь день поучится правде Твоей, егда постыдятся и посрамятся ищущии злая мне.
24 А ещё и язык мой весь день возвещать будет правду Твою, когда постыдятся и посрамятся ищущие мне зла.
71. Да благословит Бог новый урожай, который собирают крестьяне.
72. Да покаются разбойники.
лом 72
На церковнославянском языке Толкование псалма Архиепископа Иринея
Псалом Асафу
Псалом Асафа.
1 Коль благ Бог Израилев, правым сердцем.
1 Как благ Бог Израилев к правым сердцем!
2 Мои же вмале не подвижастеся нозе: вмале не пролияшася стопы моя.
2 А у меня едва не пошатнулись ноги, ещё немного – и поскользнулись бы стопы мои,
3 Яко возревновах на беззаконныя, мир грешников зря.
3 ибо я возревновал на беззаконников, видя у грешников мир.
4 Яко несть восклонения в смерти их, и утверждения в ране их,
4 Ибо нет ужаса в смерти их и твёрдости в наказании их.
5 в трудех человеческих не суть, и с человеки не приимут ран.
5 В трудах человеческих их нет, и с людьми не подвергнутся ударам.
6 Сего ради удержа я гордыня их до конца: одеяшася неправдою и нечестием своим.
6 Потому овладела ими гордыня до конца, оделись они в неправду и нечестие своё.
7 Изыдет яко из тука неправда их, преидоша в любовь сердца.
7 Выйдет, как из тука, неправда их: дошли до произвола сердца;
8 Помыслиша и глаголаша в лукавстве, неправду в высоту глаголаша.
8 замыслили и заговорили в злобе, произнесли на высокое неправду:
9 Положиша на небеси уста своя, и язык их прейде по земли.
9 подняли к небу уста свои, и язык их прошёл по земле.
10 Сего ради обратятся людие мои семо, и дние исполнени обрящутся в них.
10 Поэтому обратится народ мой сюда, и обнаружится, что дни их полны.
11 И реша: како уведе Бог? И аше есть разум в Вышнем?
11 И сказали они: "Как рассудил Бог! И есть ли знание у Всевышнего?
12 Се сии грешницы и гобзующии в век, удержаша богатство.
12 Вот эти грешники – и процветают они, навек завладели богатством!"
13 И рех: еда всуе оправдих сердце мое и умых в неповинных руце мои,
13 И сказал я: "Так напрасно сохранял я праведным сердце моё, и омывал среди невинных руки мои,
14 и бых язвен весь день, и обличение мое на утренних.
14 и пребывал израненным весь день, и обличал себя до утра".
15 Аще глаголах, повем тако: се роду сынов Твоих, eмуже обещахся,
15 Но если бы сказал я: "Буду так рассуждать!", то стал бы для рода сынов Твоих вероломным.
16 и непщевах разумети: сие труд есть предо мною,
16 И постарался я это понять; это – тяжкий труд для меня,
17 дондеже вниду во святило Божие и разумею в последняя их.
17 доколе не войду во святилище Божие и не уразумею конца их.
18 Обаче за льщения их положил еси им злая, низложил еси я, внегда разгордешася.
18 Так, за коварство их Ты назначил им зло, низверг их в превозношении.
19 Како быша в запустение? Внезапу исчезоша, погибоша за беззаконие свое.
19 Как внезапно пришли в запустение, исчезли, погибли за беззаконие своё!
20 Яко соние востающаго, Господи, во граде Твоем образ их уничижиши.
20 Как сновидение пробуждающегося, Господи, во граде Твоём образ их Ты уничтожишь.
21 Яко разжжеся сердце мое, и утробы моя изменишася.
21 Когда разгорелось сердце моё, и внутренности мои изменялись,
22 И аз уничижен и не разумех, скотен бых у Тебе.
22 тогда был я ничтожен и не понимал, стал подобен скоту пред Тобою.
23 И аз выну с Тобою, удержал еси руку десную мою,
23 Но я постоянно с Тобою; Ты поддержал правую руку мою,
24 и советом Твоим наставил мя еси, и со славою приял мя еси.
24 и советом Твоим направил меня, и со славою принял меня.
25 Что бо ми есть на небеси? И от Тебе что восхотех на земли?
25 Ибо что мне на небе? И чего я восхотел без Тебя на земле?
26 Исчезе сердце мое и плоть моя, Боже сердца моего, и часть моя, Боже, во век.
26 Изнемогло сердце моё и плоть моя, Боже сердца моего, и Бог – моя доля вовек.
27 Яко се удаляющии себе от Тебе погибнут; потребил еси всякаго любодеющаго от Тебе.
27 Ибо вот, удаляющиеся от Тебя погибнут, погубил Ты всякого, изменяющего Тебе.
28 Мне же прилеплятися Богови благо есть, полагати на Господа упование мое, возвестити ми вся хвалы Твоя во вратех дщере Сиони.
28 А для меня – благо прилепляться к Богу, возлагать на Господа надежду мою, чтобы возвестить мне все хвалы Твои во вратах дочери Сиона.
73. Да защитит Господь крестьян, которые работают на полях, когда неприятель окружил деревню.
74. Да умирится злобный хозяин и не терзает своих ближних, работников.
75. Матери, страшащейся во время родов, да укрепит и защитит ее Господь.
76. Когда нет взаимопонимания между родителями и детьми, да просветит их Господь, дабы дети слушались родителей, а родители любили детей.
ещё бы хватило времени прочитать и вникнуть....
в одноклассниках от друзей за новогодние праздники - масса подарков, хоть мне в этом году послать подарки не посчастливилось
кто из классиков написал, что любовь вопреки- самое большое счастье...
Другие статьи в литературном дневнике:
