Расти, цвети, мой маленький цветок!
14 сентября 2001 года < Санкт-Петербург >
Здравствуйте, Наташа.
…
… Вы не ошибаетесь. Именно этот перевод Гейне почти год тому назад прочитал по радио Фёдор Двинятин. И мне очень приятно, что вам он понравился, остался в вашей памяти и вы, прочитав кусочек его на 79 странице книги, вспомнили ту передачу.
А вот ещё четыре небольших стихотворения. Посылаю их вам.
Утёс
Лазурная игривая волна
К груди утёса мрачного ласкалась,
Была солёной, как слеза, она…
Напрасно нежная плескалась!
Всё так же недвижим седой гранит…
Лишь смотрит в небо и с звездою говорит.
2001
Страстная пятница
Какая вьюга за окном!
Какая воет вьюга!
Природа спит волшебным сном,
Гонцов не слышно с юга.
Но и двух дней не пролетит,
Нам Солнце воссияет!
И землю к Жизни воскресит
И тихо нас благословит…
А этот снег, и в сердце лёд,
И вьюга эта, - всё пройдёт,
Всё без следа растает.
13 апреля 2001 года
* * *
Тепло почувствовав в своей темнице,
Асфальт пробил зелёненький росток;
Дождя весеннего его омыл поток,
Над ним щебечут беззаботно птицы.
Неистребима жизнь…
И я асфальт ломаю,
Который осенью раскатывал каток:
- Расти, цвети мой маленький цветок
И улыбайся солнечному маю!
09 июня 2001 года.
* * *
Я возьму гитару и поглажу струны,
И твоя ответит тихо на стене.
И негромкой песней вновь заплачут души…
Голос тише, тише… Звук всё глуше, глуше…
Незаметно гаснет свет в моём окне.
(Мы ведь тоже были счастливы и юны!)
Тихо плачут струны…
1997
Буду рад вновь получить ваше письмо, буду ждать его.
Ещё раз спасибо вам за всё,
Павел.
Другие статьи в литературном дневнике:
