В переписке с сокурсниками Люда Тетерина комментирует пост "Последний день октября". Три строчки... На неё не похоже, но ведь и меня запомнили с самым длинным ножом на поясе в экспедиции. Акварели, рукописный журнал - все в тумане, остался Длинный Нож - "самый брутальный студент". Девочки, Длинный Нож мне подарил бурмастер - мой отец... Он в командировках язву нажил, его снарядом доставали из скважины...Может не снарядом, а желонкой... Я тогда был мал, последнее лето детства перед школой.
Три строчки. Две великолепны своей простотой, третья тяжела... Как могут краски осени нагонять тоску? Трон, корона - пожалуй...Какая связь у цветных листев с тронами и коронами. Корона - золото. "В багрец и золото одетые леса..."(Ас Пушкин) Багрец - это пурпур. Пурпур - это мантии самодержцев. А трон... Нет стандарта на троны. Или я не знаю, не толкался у тронов. Спрашиваю: кто автор? Быть может перевод дословный? Молчит. Но это Людмила. Забиваю в поиск в интернете. Алиса не знает. Басё и Сико знает...(О кленовые листья! Крылья вы обжигаете Пролетающим птицам.) Тогда строчки наши. Третью правим, облегчаем. Аллюзия на цвета умирающей листвы.
Как могут краски осени
Нагонять тоску?
Пурпур и золото корон - пожалуй.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
