жопная карточкаArschkarte — (нем. «arsch» — «задница», «karte» — «карта») дословно — «жопная карточка». Это выражение появилось, когда все телевизоры были черно-белыми. Чтобы избежать путаницы, судьи клали карточки в разные карманы. Желтую — в нагрудный, красную — в задний карман шорт. Телезрители догадывались о цвете карточки по тому, из какого кармана судья ее достает. И сейчас у немцев есть выражение «Arschkarte gezogen», что значит «достал красную / жопную карточку». Его используют, когда происходит несчастье, не повезло, вытянул не ту карту. © Copyright: Александр Поварин, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
