Гражданин Беларуси Арунас Бейшис недавно стал отцом. Мама девочки — Ольга Бейшене. Девочку хотят зарегистрировать как Янина Бейшите. Таковы литовские традиции семейной фамилии: Бейшите — это незамужняя дочь Бейшиса. Как Иванов и Иванова. Но пока у Арунаса ничего не выходит: все ступени белорусской регистрации предлагают выбрать родителям один из двух первых вариантов. Арунас — сын литовца и белоруски — уже однажды вынужден был идти на компромисс, принимая русифицированное отчество Альгимантасович. Но в случае дочки мириться не хочет. — Придя в ЗАГС Партизанского района, потом Центрального, я получил отказ в приеме заявления, так как указал фамилию дочери как Бейшите, что соответствует правилам написания фамилий литовского происхождения для незамужних женщин. И хотя моя супруга, выходя за меня замуж, взяла мою фамилию и стала Бейшене, в ЗАГСе почему-то решили, что у меня с женой разные фамилии, и предложили выбрать либо мою, либо ее. Я, мягко говоря, опешил. Дать девочке мужскую фамилию или фамилию замужней женщины невозможно. Это нарушает не только национальные традиции, но и элементарную логику. Ведь у нас с супругой не могут фамилии считаться разными — хотя бы потому, что она взяла мою. И взяла ее в Беларуси. Ведь, к примеру, Иванов и Иванова — это же одна фамилия… Но приведенные мной доводы никто в ЗАГСе не услышал... https://people.onliner.by/2019/07/05/litovskij-belorus?utm_referrer=https.yandex.com
Из комментариев:
КарлонВчера в 19:52 6 июля
Гражданин Беларуси литовского происхождения пытается сохранить свои национальные корни, память о предках заложенную в фамилии рода. Являясь гражданином, он исправно платит налоги страны пребывания. Он не настаивает на том что бы фамилия писалась на литовском языке латиницей, а только что бы была образована согласно правилам образования фамилий народа от которого он происходит, а не стала бессмысленным словом, набором букв, порядковым номером для отчетов. Национальность дается человеку от рождения и сопровождает его всю жизнь, а гражданство может меняться многократно. Что тогда данность, а что условность?
arunchaВчера в 21:25 6 июля
Спасибо большое. Как нельзя более точное определение. С Вашего позволения использую в суде при защите своих интересов.
madcourier Вчера в 23:32 6 июля
aruncha, вы не там ищете решение проблемы. Стыдно, но нужно сказать, что еще двести лет назад беларуские фамилии образовывались в соответствии с беларускими традициями и традициями беларуского языка, а не русского, как сейчас. Двести лет русификации... что не доделал русский штык- доделают русский поп, русский чиновник и русский учитель. Увы, у нас все так и получилось, почти. Против вас люди, отрекшиеся от своего, неужели вы думаете, что они просто так вам позволят сохранить вашу идентичность?
Так что боритесь! У вас 100% получится! И для нас прыклад будзе!
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
