Улыбка, это выражение лица с поднятыми уголками губ, показывающее расположение к смеху, выражающее какое-либо чувство или отношение к кому-, чему-либо... Чудно и просто. А на языках сестёр? Тут-то и случилось удивительное открытие:
УЛЫБКА (рус.) – УСМЕШКА (бел.) – ПОСМІШКА (укр.).
Усмешка (рус.), это лёгкая, кратковременная улыбка. Обычно выражающая иронию, насмешку, недоверие и т.п. А насмешка и по-белорусски (насмешка), и по-украински (насмiшка), т.е. суть одна и та же. Это и есть ЧУДЕСА В РЕШЕТЕ*, и как их (чудеса эти языковые) объяснить?
Ведь получается, что когда кацап улыбается, сябр усмехается, а хохол, что очевидно, посмехается (по-русски: посмеивается)? А «ведь улыбка флаг корабля...»** пели когда-то мы всеобщим хором! Пели и всегда (?) держали фигу в кармане...
Где, когда, почему и, главное, зачем корабль развалился, а его обломки разошлись в море-окияне, подняв на каждом – свой колоритный флаг?
СПРАВКА: Латинское color означает «цвет». Оно восходит к более древнему colos, которое изначально имело индоевропейское значение «покрытие»...
Так вот где собака порылась***: во всеобщей и всемерной любви к латинице, похерив родной ЯЗЫК СЛОВЕНСКИ. Все, начиная с ЧЕХА стали изменять АЗБУКЕ, по сути, предавая её, но не забывая почему-то букву «херъ»? Похерить значит зачеркнуть подобно букве Х или поставить крест на общем родном языке, устремив взоры за бугор, вслед за братьями ЧЕХОМ, да ЛЯХОМ...
СНОСКИ:
*)Полностью пословица звучит так: «Чудеса в решете: дырок много, а выскочить некуда». И здесь уже кажется, что восторг сменяется на полную «безнадёгу» или, как точно подметил Владимир Иванович Даль – безвыходное положение.
**)Песенка о капитане («Жил отважный капитан…») в исполнении Паганеля (Николай Черкасов) из фильма «Дети капитана Гранта» (Мосфильм, 1936)
***)«Вот где собака порылась» однажды сказал Михаил Сергеевич Горбачёв, убедив всех принять его предательство за некую перестройку...
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
