но это в самое пекло. цытата из чешского сайта Русская традиция
"http://ruslo.cz/litclub/
Книжный опыт моего поколения достаточно уникальный в своей неестественности. Цензура на социальные, протестные, политические тексты и не только, на любое, даже незначительное отклонение: проявление свежести, авангарда, свободы, духа экспериментаторства. Подписка на классику, ряды одноцветных томов Полных собраний сочинений, «Три мушкетера» по знакомству. В то время ничего лучше «самиздата» и «вражеских голосов» для нас не было.
Что стало с нами – книжными дистрофиками? В Собраниях сочинений осталось много неразлепленных страниц, да и нормально, все ли из Мопассана и Бальзака следует читать - вот вопрос. «Самые читающие в мире» убедились, что они читали чепуху и принялись, как пылесосы всасывать бульвар. Вместо самиздата появились издания за счет автора – у книжных дистрофиков родились «книжные дети» - самодеятельные писатели и поэты, журналисты освоили стиль-стеб, из тумана двусмысленности и завуалированности не родился английский юмор, а родился зверь, который гуляет теперь на форумах, смачно ругается, матерится.
Мне трудно описать, какое ликование я испытываю, какую слезу чувствую в горле, когда мне попадается хороший текст. Когда льется речь, а русский язык в своей выразительности воскрешает самые тонкие воспоминания, самые сильные ароматы, тогда голова кружится от прилива чувств. Это усиливается тем, что в России идет свой художественный процесс, тесно связанный со средой, а на Западе и в эмиграции он другой, более, на мой взгляд, отвечающий литературной традиции языка, он более очищен и культурен.
Признаюсь, открытий было не много, тем они ценнее. Авторы, представленные в данной рубрике, обладают теми скромными чертами, которые позволили нам их «открыть», хотя свой авторский стиль и зрелость у них давно присутствуют. Книги этих авторов мы бы хотели видеть изданными нашим издательством, но это вопрос перспективы. Книжных иллюстраторов и фотографов просим обратить внимание на тексты, они публикуется на литературной странице нашего издательства впервые.
Ищем своих читателей – вот коротко наша цель."
