вспоминать что-то своё, на ту же самую тему...Рецензия на «Рецептура любви» (Леонид Бабанин): Cмачно изложено! С удовольствием прочла. Отметила “понравилось”,раз читабельно... Но к развязке вспомнилась банальная присказка: — После сытного обеда, по законам Архимеда, полагается, поспать... И ту ситуацию захотелось, моделируя, представлять... А так как увидела и английский текст (К сожалению, очень корявый, видно, перевод "машинный", без поправок человеком...), то и у меня легло по-английски: If they were sleeping apart ... it meant they listened to their physiology only... — the digestion was the most important for them! Maybe they were just frigid persons because all the gastronomic desires were satisfied but there were no any sexual impulses in their minds and bodies at all! Примерила на себя ситуацию... Меня тоже мой муж рыбкой и раками соблазнял..., но когда уже был мужем..., а не в моём девичестве... А я обожаю рыбу! Обожаю и морепродукты! Поэтому могу оценить такой обед-ужин... Например, моя подружка Вера только на словах говорила, что обожает рыбу и раков, а реально... порОю даже брезговала! и находила причины избежать такой трапезы... Такой ужин от любимого... для тех, кто рыбу не любит, тем более, костлявую рыбу и с мелкой икрой (да ещё и под вопросом с точки зрения паразитологии, т.к. щука не только что выловленная и с неизвестным статусом водоёма), просто введё в ступор... Или люди (будь то мужчина или женщина!) будут в шоке, ЧЕМ угощал любящий их человек!, да и ещё и сам улёгся на диван после трапезы, для обзора его снегирём из окна ..., а женщина пошла "прибраться на кухне"...! Жуть! Какое неуважение у женщине! Могли бы вместе, или персонаж был довольно преклонного возраста, что уже нужно было прилечь...? Это хорошо, что произведение заставляет представлять, моделировать и давать оценки персонажам, ситуации, и вспоминать что-то своё на ту же самую тему...
© Copyright: Дана Дрон, 2018.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
