О республике

Лариса Сергеева: литературный дневник

Стихи.руАвторы Произведения Рецензии Поиск Магазин О портале Ваша страница Кабинет автора
Белоруссия или Беларусь, как правильно?
Белоруссия или Беларусь, как правильно?
Сергей Викторович Савченко
Забегая вперед, сообщаю, что в феврале 2011 года в письме за подписью заведующего отделом современного русского языка Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, доктора филологических наук профессора Леонида Крысина, была высказана следующая официальная позиция ИРЯ РАН: «Оба наименования - Белоруссия и Беларусь - имеют право на существование и употребление в современном русском литературном языке».


Между прочим, этот же институт дал разъяснение того, что правильно говорить «в Украине», а не «на Украине». http://blog.liga.net/user/achernih/article/3187


Но вернемся к Беларуси.


Господа, почему получается так, что практически все россияне говорят «Белоруссия», а практически все белорусы (вместе с ними и украинцы) говорят «Беларусь»?! Что это - случайность, советская привычка или нечто иное?


Давайте вместе разберемся.


А начать разбираться я предлагаю с (казалось бы, совершенно не относящегося к теме) герба Хорватии. Хорваты называют его «шаховница» (шахматка), потому что он состоит из белых и красных квадратиков, начертанных на геральдическом щите. Эти квадратики символизируют единение двух хорватских племен: Белых Хорватов и Красных (Црвених) Хорватов. С 7в. н.э. они живут вместе на Балканах. Но было время, когда Красные Хорваты населяли восточную Далмацию, а Белые Хорваты жили в Галиции (и прилегающих землях), на территории нынешней Украины. У славян юг издревле ассоциировался с красным цветом, а север - с белым. Поэтому, южные хорваты получили название «црвени», а северные - «бели».


Точно такая же ситуация сложилась с племенными союзами восточных славян, вошедшими в державу Рюриковичей. Все что было южнее Припяти называлось Красная (Червона) Русь, а то, что было севернее Припяти называлось Бела (Била) Русь. Червоной Русью, называли Галицко-Волынское княжество, а после его упразднения Воеводство РуСкое Малопольской провинции Речи Посполитой. Малопольская провинция относилась к региону Русь Речи Посполитой. Этот регион включал в себя Червону Русь и Белу Русь (Беларусь).


Обратите внимание, на то обстоятельство, что Червона и Бела Руси появились задолго до преобразований Петра Великого, в результате которых Московское царство преобразилось в Российскую империю. Именно в эпоху Петра, топоним Россия приобретает тот смысл, который мы вкладываем в него сегодня.


В 1648 году вспыхнула казацко-крестьянская война под предводительством Богдана Хмельницкого. Она охватила, главным образом, восток Червоной Руси (Украину) и юг Белой Руси. В результате Переяславской Рады 1654 года и последовавшей за ней тринадцатилетней русско-польской войны, Московское царство получило Левобережную Украину (восточная часть Червоной Руси), а также восточную часть Белой Руси. Вот тогда-то Белую Русь стали называть Белоруссия, а Червону Русь или Украину – Малороссия. Новые приобретения незамедлительно отразились на титуле царя. Помимо прочего, он стал гордо именоваться царем всея Великия и Малыя и Белыя России. Однако, как мы видим, история топонима Белая Русь (Беларусь) гораздо древнее. И появлением своими сей топоним никак не обязан Великороссии.


Совершенно логично, что после провозглашения независимости бывшей советской республикой Белоруссией, она изменила название, вернувшись к своим историческим корням.


А что же великороссы? А у великороссов вошло в гены ощущение, что все восточные славяне происходят от великороссов, являются их неразделимыми частями, лишь по недоразумению и по недосмотру отколовшимися. Вот поэтому, даже не замечая того, россияне всегда говорят "Белоруссия" и не иначе, а сказать "Беларусь", у них как-то язык не поворачивается.


г.Киев
26.08.2020г.



© Copyright: Сергей Викторович Савченко, 2020
Свидетельство о публикации №220082601208
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Викторович Савченко
Рецензии
Написать рецензию
Там раззадорилась оппозиция не на шутку. Если так и дальше продолжится, то в скором времени Республика Беларусь обретёт свою свободу.
Прочитала рецензию ниже, посмеялась. Особенно )))понравилось открытие .."что Украина тоже страна и там тоже много хороших людей)". Величие не покидает хатын-кызлар.
Есть такой анекдот.
— Наша Эльза вышла замуж!
— За кому?
— За белорус!
— Что, лучше трактор не нашла? ..


Елена Владимировна Суворова 01.09.2020 19:23 • Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это смешной анекдот. Раньше не слышал.
Спасибо!


Сергей Викторович Савченко 01.09.2020 21:05 Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Викторович Савченко
Авторы Произведения Рецензии Поиск Магазин Ваша страница Кабинет автора О портале Стихи.ру Проза.ру


Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.


Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.


© Все права принадлежат авторам, 2000-2020. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+




Другие статьи в литературном дневнике: