***

Почему вы пишете? Томас Памиес http://proza.ru/2013/01/03/1724

Я храню вырезку из испанского еженедельного приложения к газете Эль Паис (El Pais). Статья привлекла мое внимание интересной темой. Нескольким десяткам писателей был выслан вопрос: ПОЧЕМУ ВЫ ПИШЕТЕ?

“Писать это удовольствие и боль одновременно для одних”,-ответила, в свое время, Анна Ахматова, когда ей задали тот же вопрос : ПОЧЕМУ ВЫ ПИШЕТЕ ?
- Я делюсь с бумагой моими переживаниями, потому что ,таким образом , чувствую связь со временем, и потому что влюблена и, одновременно, боюсь моей любви ...

БОРХЕС( Jose Luis Borjes) уподобляет искусство творить своим желанием потеряться в лабиринте снов, без всякой надежды выбраться из него.

АНТОНИО ТАБУККИ(Antonio Tabucchi)размышляет:
-Потому что мы сейчас находимся здесь, а хотелось бы быть там.

Для АЛЬМУДЕНЫ ГРАНДЕС(Almudena Grandes), писать вызвано желанием исправить те концовки сказок, которые ей не нравились в детстве.

Для КЭНА ФОЛЛЕТА(Ken Follet)- слово “наслаждение” слишком короткое, чтобы передать его суть во всей своей глубине. Отсюда его объёмные произведения.

- Потому что мне нравилось писать сочинения в школе,- признается АНТОНИО МУНЬОС МОЛИНА(Antonio Munoz Molina). И так, до сих пор .

Впрочем, лучше послушаем непосредственно тех, кто отклинулся на вопрос.

ЭКТОР АБАД ФАСИОЛИНСЕ(Hector Abad Faciolince) - Колумбия
Мой мозг дружит больше с моими руками, нежели с моим языком. Бумага - это фильтр или панцирь, между моими словами и глазами читателя. Я себя презираю меньше, когда пишу, чем когда говорю. Потому что, пока я пишу, могу себя править и никто меня не прерывает и не проявляет нетерпения, пока я ищу подходящее слово.

ФЕЛИПЕ БЕНИТЕС РЕЙЕС( Felipe Benitez Reyes) - Испания
Не знаю почему я пишу, меня это не особо интересует. Беспокоит больше КАК, чем ПОЧЕМУ.

ДЖОН БОЙН(John Boyne) - Ирландия
Пишу, потому что стремлюсь понять самого себя, свою жизнь, почему я родился?, почему умру? И открываю для себя, что могу ответить на эти вопросы моим присутствием во Вселенной, населенной моими персонажами, которые рождаются в моем воображении. Пишу, потому что обожаю слова. Пишу, потому что читаю. Пишу, потому что хочу знать что же произойдет за фразой “Продолжение следует”...

ЛУСИЯ ЭЧЕВАРРИА( Lucia Etxcevarria) - Испания
Пишу из любви к искусству. Публикую, потому что платят. По этой причине публикую меньше половины того, что пишу.

УМБЕРТО ЕКО(Umberto Eco) - Италия
Пишу потому, что мне нравится.

КАРЛОС ФУЭНТЕС(Carlos Fuentes)- Мексика
А почему я дышу?

УСЕ ЛАОС (Use Lahoz) - Испания
Это вопрос - ловушка. Ответ на него - сплав наслаждения с необходимостью. Пишу, потому что обожаю сюрпризы и люблю жить интенсивно. Процесс творить заключает в себе возможность поймать жар-птицу прошлого и, одновременно, мечтать в разбуженном состоянии. Писать - уравновешивает.
Пишу, чтобы найти смысл в бессмысленном. И потому что в процессе письма участвуют, одновременно, память, опыт и фантазия. К тому же, это очень дешево.
Пишу, наконец, потому что это учит новому, стало быть, продолжаю быть вечным студентом.

ХАВЬЕР МАРИАС(Javier Marias) - Испания
Пишу, чтобы не отчитываться перед начальником и не вставать с рассветом. К тому же, я ничего другого не умею делать. Чтобы не быть чьим - то должником и не чувствовать себя обязанным приветствовать тех, кого не желаю видеть.
Потому что думается мне лучше перед пишущей машинкой, чем в любом другом месте или при других обстоятельствах. Пишу, потому что воображаемое помогает лучше понять то, что с нами происходит наяву, что принято называть “реальностью”.

ЛУИСГРЕ МАРТИН (Luisge Martin) - Испания
Пишу, чтобы почувствовать себя, хоть на мгновение, Богом. ( Браво! - ТП )

ЭДУАРДО МЕНДИКУТТИ( Eduardo Mendicutti) - Испания
Пишу, чтобы скрыть мою стеснительность и чтобы меня читали.

ХУАН ХОСЕ МИЛЬЯС( Juan Jose Millas ) - Испания
Пишу по той же причине, что и читаю.

ЛУИС МУНЬОС( Luis Munoz) - Испания (поэт)
Чтобы придать конкретную форму эмоции.
Чтобы быть чувствительным к хорошей поэзии и иметь возможность наслаждаться, беседуя с нею. Иметь возможность писать ,это на мой взляд, самая надежная форма поделиться тем, что мне кажется важным в жизни. И ощущать то пронзительное чувство свободы , которое ощущаешь во время самого процесса творения каракулей на бумаге.

АНТОНИО МУНЬОС МОЛИНА( Antonio Munos Molina) - Испания
Потому что мне нравилось писать сочинения в школе и чтобы отделаться от ощущения греха на душе, которое бы я чувствовал, если бы не писал и, в то же время, чтобы пребывать в покое с самим собой, что я это делаю(пишу).

ХУЛИА НАВАРРО( Julia Navarro) - Испания
Для меня это возможность путешествовать в мир грёз и вымысла; придумывать персонажи и жить жизнью других...

АНДРЕС НОЙМАН(Andres Neuman) - Аргетина, Испания
Пишу, потому что при помощи слов могу купить время, потому что вымысел позволяет прожить несколько жизней.

АРТУРО ПЕРЕС РЕВЕРТЕ( Arturo Perez Reverte) - Испания
Писать я стал поздно, в 35 лет. До этого был занят тем, что жил, путешествовал (долгое время был репортером в самых горячих точках планеты-примечание автора этой статьи) и читал. А теперь из того запаса, что побросал в рюкзак, сочиняю собственные истории. Переписываю прочитанные книги при свете прожитой жизни. Никто мне не рассказывал того, о чем пишу.

НЕЛИДА ПИНЬОН( Nelida Pinon ) - Бразилия
Пишу в надежде, что хорошо рассказанная история, заставит меня расплакаться.
Пишу, чтобы заработать пропуск в лабиринт человеческих душ.

ФЕРНАНДО РОЙУЭЛА(Fernando Royuela) - Испания
У меня серьезные ограничения, чтобы понять гомо сапиенса. При помощи писательства, пытаюсь смягчить этот дефект. Слова - это глаза пишущего. Писать - это умение смотреть. Пишу, стараясь обожествить человека и низвергнуть богов.

ДАВИД САФИЕР( David Safier) - Германия
Помните ваше детство? Как вы играли с другими детьми на улице, как воображали себя капитаном пиратского корабля, когда вас купали в ванной, как вы искали виртуальный клад в лесу, или сражались с динозаврами и другими склизкими чудовищами?
Так вот, все это происходит со мной и сегодня. Играть с собственной фантазией . Каждый день моей жизни. И буду этим заниматься, пока жив. Или пока не сойду с ума. Поэтому и пишу. Есть что-нибудь лучше взамен?

ХОРХЕ СЕМПРУН( Jorge Semrun) - Испания
Если бы я знал ответ, то, наверное, не писал бы. Пишу, чтобы находить ответы почемучкам. И чтобы пережить смерть.

ВОЛЕ ШОЙИНКА( Wole Soyinka) - Нигерия( нобелевский лауреат в области литературы за 1986год.)
Пишу, потому что я, наверное, внутри себя, мазохист. С тех пор, у меня не возникло ни одной причины, чтобы изменить это мнение.

АНТОНИО ТАБУККИ( Antonio Tabucchi ) - Италия
Пишем, чтобы остановить так быстро пролетевшее время. Потому что мы сейчас находимся здесь, но, в то же время, хотелось бы побывать и там.

АНДРЕС ТРАПИЕЙО( Andres Trapiello) - Испания
Пишу, чтобы не оставаться наедине со своей болью. Как будто писать это лекарство, а не яд.

МАРИО ВАРГАС ЙОСА( Mario Vargas Llosa ) - Перу , Испания ( нобелевский лауреат в области литературы за 2010 год )
Пишу, как следствие прочитанного в хороших книгах. Эта привычка является для меня самым обогащающим опытом, помогает мне встречать удары судьбы.
Еще Флобер говорил :-”Писать - это форма жизни”. Это как раз, мой случай. Не представляю для себя жизни без письма или чтива.

ХУАН ГАБРИЭЛЬ ВАСКЕС( Juan Gabriel Vasquez ) - Колумбия, Испания
Пишу, потому что воображение превращает опыт в знания. Не слушайте тех, кто советует писать о том, что знаешь. Как раз наоборот, писать надо, чтобы открывать новое.

МАНУЭЛЬ ВИСЕНТ( Manuel Vicent) - Испания
Пишу, чтобы прочитать книгу, которую не нашел в моей библиотеке.

//////////////////////////////////////////////////////////////////

Было бы очень интересно получить размышления пишущих на ПРОЗА.РУ
на тему: ПОЧЕМУ Я ПИШУ ?

/////////////////////////////////////////////////////////////////
А если кого-то заинтересует мое мнение по этому вопросу ,то частично я бы сказал так:

- Пишу, потому что могу создавать персонажи, наделяя их своими сомнениями и противоречиями, а потом подглядывать за ними через замочную скважину моей фантазии.

- Пишу, потому что наркозавишу от слов.

- Пишу, чтобы найти выход бушующему во мне океану и чтобы найти отклик в родственной душе - другом океане. И разбудить в нем, если не цунами, то хотя бы штормик, поскольку штиль и моросящие дожди не для меня

- И, наконец, пишу, потому что редко когда получаешь такое острое блаженство от соприкосновения с загадочным миром,первооткрывателем которого выпало быть тебе.
////////

Другие статьи в литературном дневнике:

• 22.01.2013. ***
• 16.01.2013. ***
• 05.01.2013. ***