Цианид?

Одинокий Колдун: литературный дневник

Увы, перевод в конце "рваный", потому что не удалось разобрать слова песни.. Ну и ладно, меня пока что и так устраивает. По крайней мере знаю, о чем поется в одной из любимых песен.


Металлика - Цианид (из альбома Мертвый Магнетизм)



Спишь и мечтаешь об этом:
Смертельный поцелуй ангела
Принесет наконец счастье...
Не верь этому!


Смерть, неужели ты не позволишь мне остаться?


Смерть, неужели ты не скажешь, как тебя зовут?
О, назови свое имя!


Суицид, я уже умер
Это - только похороны, которых я ждал
Цианид...Я жив, но мертвый внутри..
Ломаю эту пустую оболочку навсегда!!!


Жду, жду терпеливо..
Твои черные как смерть крылья
Навевают сон
На меня



Смерть, неужели ты не позволишь мне остаться?


Смерть, услышь меня, я зову тебя!
О, зову тебя!


Суицид, я уже умер
Это - только похороны, которых я ждал
Цианид...Я жив, но мертвый внутри..
Ломаю эту пустую оболочку навсегда!!!


Скажи, это дождь или они все плачут?
Твоё грязное лицо в течение многих лет
Кричало, плакало, сдаваясь в этой борьбе.
Год за годом, жизнь после жизни...
Узкая недавно разрушенная земля..
Ангел лежит прямо
На поверхности луны..
Глотайт быстрее!
Наступил мир наконец..
О, мир наконец!



Смерть, неужели ты не позволишь мне остаться?


Смерть, услышь меня, я зову тебя!
О, зову тебя!


Суицид, я уже умер
Это - только похороны, которых я ждал
Цианид...Я жив, но мертвый внутри..
Ломаю эту пустую оболочку навсегда!!!


Навсегда!



Другие статьи в литературном дневнике: