Абу аль-Касим аш-Шабби. Воля к жизни. 1

Николай Сологубовский: литературный дневник

«Воля к жизни»


Абу аль-Касим аш-Шабби,
тунисский поэт


Если однажды захочет народ пробудиться,
То и судьба отозваться будет готова,
И неминуемо тьма рассеется ночи,
И распадутся оковы.—
Тот, в ком любви нет и воли нет к жизни,
Сам в ней исчезнет, растлится растлитель,
Горе ему, если жизнь его возненавидит,
Небытие встанет над ним, как победитель, —
Так, торжествуя, мне жизнь говорила.
Так все живое мне это открыло.


(Отрывок. Перевод Н. Павлович)


Этот текст сопровождает фотографию, портрет молодого гражданина на фотовыставке "Сокровища Карфагена. Диалог цивилизаций"



Другие статьи в литературном дневнике: