***
Чернеет парус одинокий...
Вспомнилась легенда о Тезее; когда они возвращались с Крита после победы над Минотавром, ветер сорвал и унёс белый парус, пришлось идти на чёрном. Отец с пристани, заметив это, ошибочно решил, что всё пропало и в горе покончил счёты с жизнью.
Не так ли и мы склонны преувеличивать, часто трагически, значение многого, что происходит вокруг нас? И рвём себе сердце; но за полосою тёмной приходит полоса светлая, а её бы и не было, если бы не было бы тёмной...
У испанцев есть жестокое, но по сути верное присловье: "Мёртвых - в землю, живых - за стол!"
Заглянуть бы хоть краем глаза ТУДА, расспросить, что ОНИ потом думают и о нас, и о наших страданиях по их кончине. Как там они, всё видят ли, сопереживают ли нам, или растерянно улыбаются, или сердятся на нас?
Да вот только нельзя это до времени - заглядывать. Хорошо ли, плохо ли Там, да и есть ли оно в действительности То - нельзя. Табу. Нарушится порядок мирозданья...
Хорошо там? Так побежим гуртами в этот рай. Плохо там? Всё равно полезем. Но вот коли нет, скорее, ничего совсем - это сдерживает как-то...
"А то, кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!"
(пер. Б.Пастернака)
Что, быть может, и к лучшему.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 31.01.2009. ***
- 27.01.2009. ***
- 26.01.2009. ***
- 23.01.2009. ***
- 19.01.2009. ***
- 17.01.2009. ***
- 15.01.2009. ***
- 13.01.2009. ***
- 11.01.2009. ***
- 10.01.2009. ***
- 09.01.2009. ***
