Сэр Бертран Эльдемуров и сэр Бертран Хаецкий
Почитал немного (надо бы, конечно, больше) "Бертрана из Лангедока" Елены Хаецкой.
Автор мною очень уважаемый (помню, помню "В мире Таро"), да и материал по сэру Бертрану копнула глубоко - не чета мне.
Вычурно, детально, фэнтезийно и... разочаровывает. Ибо её сэр Бертран, в отличие от моего, так и не вытянул меча из своей наковальни.
"Жемчужные слёзки"... было также у Таисии Ирс.
Что-то очень сумбурно всё там происходит. И мой Бертран, за которого душой болею - да он ли это?
Он, в конце концов, рыцарь или что-то ещё?
Не-а... да, я пошёл более по стопам Дюма и повествованье моё исторически, конечно же, не так достоверно.
Но он у меня ЖИВОЙ! ЖИВОЙ!!
Живой, чёрт подери!!!
Да, описано исторически верно... наверно.
А как насчёт по-человечески?
Может ли ТОТ сэр Бертран элементарно заплакать, оскорблённый тем, кого считает братом?
Способен ли он, скрепя зубами, три года хранить верность женщине, которую в глаза не видел? При этом мучаясь, не в силах ответить на чувства той, другой которую действительно и по-настоящему любит?
В силах ли он, в конце концов, сказать: "да, я был неправ, я показал себя трусом?"
Что-то подражаемо Милораду Павичу, что-то просто пересказывается как в хрестоматии.
Называется "художественная литература"...
Ах ты, чёрт подери! Ах, не перекрыли бы мне бы в своё время мою визу в Шенген! Ведь у меня сестра в Париже! Ах, и написал бы я, опираясь на реальные факты!
Хотя... быть может, это было и не нужно?
Я писал свою книгу, исходя из его стихов, пусть из переводов разных авторов. Кое-что добавил сам...
Уважаемая мною авторесса исходила, очевидно, из мнений о данной исторической персоне.
Вот и вся разница...
Другие статьи в литературном дневнике:
- 31.07.2011. ***
- 25.07.2011. ***
- 23.07.2011. ***
- 19.07.2011. Сэр Бертран Эльдемуров и сэр Бертран Хаецкий
- 17.07.2011. ***
- 14.07.2011. ***
- 11.07.2011. ***
