Протей и портрет художниепВернулся е озвученной Гордеевым 3-й главе "Улисса", и вот, это хорошо. Это талантливо сделанный радио-моноспектакль. Почему бы ему не попробовать поработать в той же манере над "Портретом художника в юности", где повествование ведётся тоже от лица Стивена Дедала? Кстати, я не встречал пока ни одной аудиоверсии "Портрета..." на русском (правда, и не искал целенаправленно). Пожалуй, даже напишу ему об этом. По=моему, это перспективнее, чем вымучивать "сложные" главы "Улисса", для которых, очевидно, требуется другой метод - скорее всего, многоголосый. © Copyright: Дмитрий Парамонов, 2021.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
