***понятие "ЭЛЛЕ" несколько значений имеет. Вот "элле капла, элле апла" - или так, или эдак (то ли так, то ли эдак); "элле сьав" - вообще трудно переводимо, возможен только смысловой перевод: "неизвестно же вот", как и в выражении: "Кто это? - Элле!" или "Пойдете в кино? - Элле-ха!" Это очень архаичное слово, возникшее на границе перехода от общения мимикрией и знаками к общению звуковому. "АЛАЙ" - татарское , синоним чувашского "СЬАПЛА": "Алай да, балай да тугел" - "апла та, капла та мар", "АЛАЙ БУЛСАН ДА, БАЛАЙ БУЛСАН ДА ЯРИ!" - "апла пулсан та, каплп пулсан та юрать!" Кстати, эти выражения как нельзя лучше иллюстрируют тюркизм чувашского языка, причем татарское АЛАЙ никак не может быть синонимом чувашского ЭЛЛЕ! Развитию своей цивилизации греки обязаны персам. Геродот сообщает, что предок Македонского Александра Пердикка служил В Ульяновской области сохранились старые погосты с самого начала заселения Дикого поля. О том есть и у меня фотоальбом Замечательно! ЭЛЛЕ носит 100 %, полное, отрицание! ТЕПЛЕ - вносит в разговор нюанс сомнительности: "Теплечче!" "ПЫРАТАН-И, ПЫРМАСТАН-И (придешь, не придешь) ? " Почти одно и то же, но оставляет надежды! Чуть-чуть проявить настойчивость и получишь ДА или НЕТ! Само слово КАРМАН причисляют к тюркским. Утверждать не могу, что слово КАЛТА это карма А из истории известно, со школьной скамьи, что слово КАЛИТА это КОШЕЛЁК. В древности носили кошельки прикрепив их к поясу. Вроде так, да? Ну и '''лежащие'' близ Москвы князья прямо скажем, смешновато конечно. Княжества??? Так хотели сказать? А вот про казаков Вы это в их сайтах попробуйте написать. Здесь -то может и пройдёт Ваша амбициозность. Казаков и казахов как можно сравнивать??? Это ж просто глупо. Извиняюсь конечно за это сравнение. Казахов сравнительно недавно начали так называть. Это народ. А казаки -- тоже отдельный народ, но к казахам не имеющие абсолютно никакого отношения. Все вопросы к учёному миру и властям. Это ж они всё что можно исказили, извратили. При этом какзаков как только не истребляли. Это известно. Не буду перечислять. Начиная ещё до Степана Разина и до расказачивания после 17-го года. Это в прямом смысле--просто истребляли. Вот так, если коротко. В тюркском языке КАЛТА - буквально карман. Так звали Калиту, он собирал ясак (налог) для Хана с Москвы и близ лежащих князей. У саха есть блестящий перевод нашей поэмы "Нарспи" (первое издание есть у Микул - Ишимбая, хорошо известного тебе!) Никакому другому народу, кроме имеющих отношение к тюркоязычности, это так легко не удается - или перевод будет у них ухо резать, или будет далек от оригинала! Языковое родство, так сказать! Но и ты прав, Валера! По последним данным генетических исследований чуваши намного дальше от тюрков, как думалось, НО НЕ ЯЗЫК! Сколько я просил асов ДНК-теории внести ясность в этот вопрос - молчат! Есть что скрывать? В этом есть логический смысл. Например, в 19 веке чуваши массово переходили в ислам. И их потмки естественно обагатили своей лексикой современный язык казанских татар. Это дало повод лингвистам сделать вывод, что татарский народ родственнен чувашам. Им оказалось мало этого и эти горе-лингвисты начали говорить, что именно чуваши позаимствовали в свой язык татарские слова. Потом взялись и часть татарских учёных, начали выдвигать свою версию, что татары это потомки болгар. Цинизм конечно же зашкаливает. Получается они устроили как миниму два генцида болгарского народа, Это при нашествии в 1236-42 годах и война между Тамерлагом и Тохтамышем. Ведь именно Тохтамыш (не нашёл другой территории) отступая привел войска Тимура на земли болгар. После этого левобережье на несколько столетий стал пустыней. Дикое поле. По свидетельству древних путешественником, там даже зверей редко встретишь. Между тем я знаю что такие древние кости потом применялись в металлургии. Совсем до недавнего времени. Кости собирали ещё в 50х годах. Кстати, я это уточнял у одного инженера когда работал на заводе. Подробности он не говорил. В 2014 г. в издательстве "Новое время" в г. Чебоксары (это издательство знают все чуваши, кто издает даже хоть маленькую книжку своего творчества, они знакомы с редакторами, корректорами, дизайнерами издательства, с директором издательства И.П. Сорокиным) вышел первый том новой книги о Г.И. Комиссарове: "Г.И. Комиссаров (Вантер)" - сборник избранных его сочинений. В настоящее время готовится к печати второй том книги. Там приведен и текст завещания. Книга хорошо иллюстрирована, приведена родословная, отзывы известных всем истинным чувашам славных сынов Чувашии о Гурий Ивановиче.
© Copyright: Светлана Феттер, 2020.
Другие статьи в литературном дневнике:
|