Там сумують, згасаючи, зорі -
Сиротою став край синьоокий.
Там не роси квітневі прозорі
Вранці трави купають високі,
То людських душ нестримана туга,
То є сльози гіркої печалі.
У колючих дротів довгих смугах,
Що пильнують чорнобильські далі,
У лісах та полях, кращих в світі,
У будинках, покинутих людом,
Скільки років там бал править вітер...
Тільки вітер гуляє повсюди.
Так помстився розлючений атом
За безпечність, бездушність і зраду.
Непомірну з людей взяв він плату.
Не знайти нам ще довго розради!
Там чорніє реактор, як прапор,
В котрім болі живих, крик померлих.
То вулкана притишиний кратер,
То бідою наповнене жерло.
То ж нехай залунають всі дзвони
В день сумний, в день людської жалоби!
Увесь світ хай почує, як стогне
Двадцять шостого квітня Чорнобиль.
.
Подстрочник -- на русском:
.
Там грустят, угасая, звезды -
Сиротой стал край синеглазый.
Там не апрельские прозрачные росы
Утром травы купают высокие,
Это человеческих душ неудержимая тоска,
Это слезы горькой печали.
В длинных полосах колючей проволоки,
Охраняющих чернобыльские дали,
В лесах и полях, лучших в мире,
В домах, покинутых народом,
Сколько лет там бал правит ветер ...
Только ветер гуляет повсюду.
Так отомстил разъяренный атом
За беспечность, бездушие и предательство.
Непомерную с людей взял он плату.
Не найти нам еще долго утешения!
Там чернеет реактор, как флаг,
В котором боли живых, крик умерших.
Там вулкана притихший кратер,
Там бедой наполнено жерло.
Так пусть зазвучат все колокола
В день печальный, в день человеческой скорби!
Весь мир пусть слушает, как стонет
Двадцать шестого апреля Чернобыль.
__________
П.с.
При публикации была указана другая ссылка, но ее "вычистили" вместе с именем автора.
Надеюсь, эта останется.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
