Самое ёмкое слово

Лия Романова: литературный дневник


Наиболее интересным с точки зрения
лексикографии является слово
"mamihlapinatapai" из фуэгийского
диалекта испанского языка, на котором
говорят в южной Аргентине и Чили.
Это слово означает- "смотреть друг на
друга в надежде, что один из двух
предложит выполнить то, чего хотят
обе стороны, не расположенные это
делать".(c)


***


Самые гнусные вещи на свете – это компромиссы. Когда ты не можешь взять все, соглашаешься – кусочками или «назавтра». В итоге, тебя дразнят этим «кусочком», а ты танцуешь на задних лапках, радостная уже обещанием – может быть и дадут, хотя бы завтра. Забывая, что на самом-то деле тебе нужно все и сразу.(с)



Другие статьи в литературном дневнике: