Нiч така, мiсячна, зоряна, ясная, Видно, хоч голки

Больше никогда не встречал такой нежности в песнях. Может, мало видел, слышал. Не встречал...

Варіант: -

Ніч така, Господи, місячна, зоряна,
Ясно, хоч голки збирай,
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!

Сядемо вкупочці* тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, – срібною хвилею*
Стелиться в полі туман.

Небо глибоке, засіяне зорями, –
Що то за Божа краса!
Перлами-зорями попід тополями
Стелиться срібна роса.

Ти не лякайся, що босії ніженьки
Змочиш в холодну росу,
Я ж тебе, милая, аж до хатиноньки
Сам на руках занесу.

Почему-то я уверен, что это понятно всем словянам. (Кланяюсь в пояс россиянину, русскому, талантливому вокалисту Александру Малинину за то, что он включил эту песню в свой альбом украинских народных песен. Аранжирование спорное - кабацкое, ресторанное какое-то, но поёт он замечательно...)

Неужели прав Шекспир?! Шекспир, процитированый Мюнхаузеном Григория Горина?

"Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного."

Много я в жизни видел, как начинается любовь, много видел и как она кончается...

То ли ума не хватает, толи серца.

___________________

* "вкупочці" - вместе ("купка" - кучка или когда очень тесно, в приятном смысле, разумеется).

* "хвиля" - волна

Другие статьи в литературном дневнике:

• 28.11.2010. Друг, не знающий, что он мне друг...
• 22.11.2010. ***
• 21.11.2010. Нiч така, мiсячна, зоряна, ясная, Видно, хоч голки
• 19.11.2010. Я буду верить людям
• 13.11.2010. Что такое пафос?
• 10.11.2010. Однажды я остался один.
• 07.11.2010. ***
• 03.11.2010. Смерть в ДОМЕ
• 02.11.2010. Закрытые страницы...