Странные диалоги в книгеЧтоб развеяться, сел вчера читать Хемингуэя. «По ком звонит колокол». И вот, в который раз я поразился диалогам этого почтенного мастера. Они чудовищны. И они – завораживают. Во-первых, эти постоянные повторения, доводящие читателя до раздражённой гримасы. Роберт Джордан понял, что он лжёт… Через пару-другую абзацев – внутренняя речь героя: «…а ведь он лжёт, блин!»… Ещё через несколько абзацев: «Ты лжёшь», – сказал Роберт Джордан. Извините, привёл по памяти, но в книге таких примеров не счесть. Но главное: - Я назвал это для себя «документальным диалогом». Если позволите. С одной стороны – раскрываются тончайшие (тончайшие как нити!) нюансы характеров. С другой – кто бы сегодня из читателей простил автору такой «явно растянутый» диалог? И всё же, это одна из лучших книг, которую я прочёл в жизни. «Хи сэд – ши сэд – хи сэд – ши сэд – хи сэд – ши сэд»… (Спасибо, Соня)) © Copyright: Геннадий Петров, 2012.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
