Дзен, сямисен, сакура и другая фудзияма

Александр Герасимофф: литературный дневник

Вспомнилось... Полезная такая книжка pocketbook формата. Кодекс Буши-до. Сочинение XVII века. В переплете из "старого" текстиля и кожи, с красивыми картинками. На всякий вопрос можно найти ответ в этой книжице.


Вот некоторые из премудростей записанные на рисовой бумаге:


***
Существует множество людей,
Которые, будучи связаны с воинскими искусствами,
Полагают, что стали настоящими воинами.
Но тот, кто прилагает много усилий
И становится лишь «человеком искусства», достоин сожаления.
Технике исполнения хорошо учиться до тех пор,
Пока ты не добьешься совершенства.
Вообще же,
Считается, что человек, универсальный во многих отношениях, вульгарен
И обладает лишь поверхностными знаниями важных вопросов.
***
Сердце добродетельного человека спокойно,
А поведение продуманно и несуетливо.
Человек сомнительных достоинств
Беспокоен, причиняет неприятности и со всеми ссорится.
***
Когда человек отправляется на войну,
Ему нужно взять с собой мешок с рисом.
Его нижнее белье должно быть сделано из шкуры барсука.
В этом случае у него не заведутся вши.
В длительных военных действиях
Вши причиняют беспокойство.
***
При встрече с врагом
Существует способ определить его силу.
Если голова опущена, он покажется смуглым,
И, значит, противник силен.
Если он смотрит вверх, то покажется бледным,
И, значит, враг слаб.
***
Чтобы успокоить разум,
Нужно проглотить свою слюну.
Это секрет.
Когда человек злится, ему нужно сделать то же самое.
Так же хорошо действует, когда мажешь слюной лоб.
В школе стрельбы из лука Ёсида
Проглатывание слюны – это тайный прием,
Который используют, чтобы добиться совершенства.
***
Проходя мимо женщин из высших слоев общества,
Не следует идти,
Постоянно глядя по сторонам.
Не нужно вообще смотреть в их сторону.
Следует давать строгие указания сопровождающим из низших слоев,
Чтобы те на них тоже не смотрели.
***
Хорошо всегда иметь при себе сухие румяна.
Может случиться так,
Что при пробуждении от сна вид у самурая будет неважный.
Тогда следует
Слегка нарумянить лицо.


http://www.youtube.com/watch?v=utA9yENx-QA&feature=fvw



Другие статьи в литературном дневнике: