***

Купер Виктор: литературный дневник

В философии однодума нет тайны, точнее, его тайна выразима, это тайна с маленькой буквы, "тайна в стенном шкафу". Однодум пишет одну книгу. Все остальные - лишь вариации. При "многодумности", полифонии тайна невыразима и вылезает своими краями в реальность лишь через удивительно красивые повторы отдельных тем, непосредственно с ней не связанных. Тайна на изломе ветвей. Неестественность, неорганичность переплетения наталкивает ищущий глаз на поиск спрятанного смысла, внутренней естественности и органичности. Это "я" человека и его "речь". Таков, конечно, Розанов. А у Бердяева речь стала его "я" и, следовательно, лишь закрыла густой вуалью окружающий мир. Слишком панибратски стал он обращаться с национальным архетипом. Х.З.



пример употребляемых слов вотяками, эрзя и прочими мордвинами, не требующих перевода:


тапощька, - тапочки
каминка, - камин
стИральная мащинка, - стиральная машина
титанка, - титан
свитерка, - свитер, джемпер
гопчик - подпол
гоньзя – Георгий, он же Жора, он же Гоша,
асабняк – руины с земляной крышей,
………?



Другие статьи в литературном дневнике: