Итак - "скопофобия" - в данном случае - "боязнь взглядов" - и это не потому, что Тэм - скопофоб, а потому что в данном случае ему интересна девушка, но он стесняется с ней заговорить - и поэтому боится встретиться с ней взглядами.
С благодарностью к человеку, который решил загуглить вопрос по современным интернетам.
Термин употреблен в переносном, а не медицинском значении.
