Переводчики скоро будут не нужны. Надеюсь, что профессия подождёт отмирать хотя бы ещё 2 года, пока я не достигну пенсионного возраста. Но сбудется ли сия надежда?
Яндекс-переводчик может ещё ляпнуть ерунду, а вот Гугл-переводчик работает как надо, правки после него незначительны. Про нейросети я вообще молчу. Мой муж просто влюблён в Дипсик, да и я то и дело уже не гуглю, а дипсичу. Сегодня муж рассказал, что спросил у Дипсика, может ли он перевести статью в формате pdf. Сеть согласилась, муж сунул туда статью и получил вполне приличный перевод, правда, в текстовом формате. Тогда муж спросил у Дипсика, может ли он сделать в формате pdf. Сам Дипсик не может, но знает программы, которые делают это. Муж скачал программу, после проверки текста отформатировал - конфетка!
А сейчас нейросети взялись и за художественную литературу. Какая-то сочинила вторую часть "Мёртвых душ", например. Не сомневаюсь, что по интернету гуляют и другие произведения. Потом сети научатся оформлять тексты в разных стилях (а может, и уже умеют). Например, фон будет выглядеть "состаренно", имитируя пожелтевшие листы бумаги или пергамента, а может быть, буквы будут в руническом или иероглифическом стиле, оставаясь при этом буквами.
Главное, чтобы не дошло до литературной богемы, описанной Азимовым.
9.10.26
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
