Другой лексический мир

В "Записках странника" С.Кржижановского (1937г.) читаю новеллу "Хорошее море".
Замечательные записки об Одессе и одесситах.

"...нетерпеливые одесситы пересекали грядку по диагонали. Ставили запретительные надписи, угрозы штрафом. Но ведь надписи можно не прочесть.Перегораживали путь колючей проволокой. Но через проволоку можно переступить. Тогда поставили новую новую надпись, красными буквами по жёлтому дикту: "Разве это дорога?" И одесситы начали обходить надпись..." (с)

"На шестнадцатой станции пересаживаюсь на девятнадцатый номер... Трамвай, отскрежетав две-три станции, останавливается. С передней площадки просовывается лицо и стальная рукоять вагоновожатого - ватмана. Голос среди публики: "Току нет?". Ответ ватмана: "На всех хватит"." (с)

В прошлом году у Фонтанского рынка (почти рядом с той шестнадцатой станцией) уже я сам наблюдал, как хозяин "Мерседеса С320" искал водителя 412-го "Москвича". Старая потрёпаная машина с прицепом заперла у бровки блестящую чёрную машину. Видавший виды прицеп с помидорами почти касался задних габаритов "мерса". Парень в "крутом прикиде" попросил парковщика побыстрее найти селянина, торгующего на рынке. Красивая женщина внутри бардового салона явно нервничала.
Запыхавшийся, пенсионного возраста торговец был встречен словами:
- Ну шо ты её так поставил?
- Как?
- Как трость! Ты же с ней и ни туда, и ни сюда...

"Вот что значит поговорить с человеком на его языке... Зрители хохочут..." (с)

Другие статьи в литературном дневнике:

• 12.11.2009. Другой лексический мир
• 11.11.2009. Мифы Египта и истории