Лилия

Рауфа Кариева: литературный дневник

Нежное женское имя.
Роскошный цветок.
Увидела маленький флакончик как из-под «Быть может». На коробке - свадебная лилия. Белая. На голубом фоне.
А ниже написано:ESPRI.
Я решила, что это уточнение сорта цветов лилии - Эсприт. «Лилия Есприт относится к виду (LA) гибридов. Цветки диаметром 19 см, оранжево-медовые, удлиненной формы, растущие вверх и в сторону. Зацветает в конце июня-первой половине июля. Высота растения 130 см».
Но потом поняла, что ESPRI – не сорт лилий, а наименование бренда. Это белорусский парфюмерный производитель ООО "ТД "Эспри Бел Парфюм". Использует парфюмерные композиции французских парфюмеров из города Грасса.
Купила я духи «Лилия» от белорусского Эспри и попробовала.
Пришла в недоумение. Я услышала насыщенный аромат …ландыша.
Запах лилий я тоже знаю хорошо. Это были точно не они.
У "ESPRI" имеется линейка моноароматов. В эту линейку входят: Жасмин, Ландыш, Лилия, Роза, Сирень и Фрезия.
Опять я расстроилась – ведь есть отдельно ЛАНДЫШ. Надо было вместе покупать и Лилию, и Ландыш! А чем пахнет ЛАНДЫШ? А почему ЛИЛИЯ тоже пахнет ландышем? Надо найти, купить и попробовать. Сравнить.
Предположила, что была ошибка с переводом слова lily. Посмотрела в словаре. «lily» может быть лилия (lilia), кувшинка, водяная лилия (water lily) и ландыш (muguet).
Я решила, что в"ESPRI" неправильно перевели слово и назвали ландышевые духи - Лилия.
Но тут я решила посмотреть фото нескольких парфюмов с наименованием «Лилия» разных других производителей. И тут опять удивилась. Название – Лилия. На картинке - изображен ландыш. И так у многих брендов!
Ну да ладно.
Подведу итог. Духи Лилия пахнут очень приятно. Свежими цветами. Ландыш доминирует. Запах насыщенный, яркий, сладкий, жаркий. Мне очень, очень эти духи нравятся. Соберу всю линейку цветочных моноароматов. Для коллекции.
Этот же текст, но с фото https://karieva-raufa.livejournal.com/55556.html



Другие статьи в литературном дневнике: