В своих стихотворениях Махтумкули часто упоминает два слова- имени, (лакаба?) прозвища - Феттах шах и Човдур хан. Подлинность этих персонажей только в реальности существования их отражений – прозвищ, т.е. «имена» Феттах и Човдур, так называемые имена собирательные, обобщенные.
Феттах или вернее с арабск., форси Фатх –«завоеватель», собирательное , обобщенное «имя» всех завоевателей, угнетающих и притесняющих туркмен на их же родной земле.
Човдур или вернее с форси Чадор – «покрывало»(чадра), завеса, в данном, конкретном случае – « тот, кто скрыт завесой времени». См. знаменитое стихотворение-возвание к будущему: «Когда же придет Човдур хан?»(хан освободитель; здесь: «хан» – предводитель).
И главное: все «Феттахи» - всегда «шах», возможно Махтумкули употребляет это слово как отличительную особенность завоевателя, поработителя(возвышающегося над туркменскими ханами)?
А Човдур – хан, «наш человек» близкий, родственный , обязательно – туркмен( во времена отсутствия собственного государства у туркмен родом, племенем управлял – хан)
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
