***

Ольга Розыева: литературный дневник

Не так страшен черт как его малюют!!!


Саади в переводе Гумилева Л.Н.


Когда-то я в книге какой-то читал,
Что некто во сне Сатану увидал.
Тот был кипариса стройнее на вид,
И свет исходил от прекрасных ланит.
Сказал человек: "О, отец суеты!
Пожалуй, красивее ангелов ты,
А в банях украдкой рисуют тебя,
Противно и гадко рисуют тебя".
Тут див, испустивши рыданье и вздох,
Ответил: "Ты видишь, не так уж я плох.
Во мне безобразного нет ничего,
Но кисти в руках у врага моего".


Ах, как часто кисти у наших врагов и просто «доброжелателей»!!!



Другие статьи в литературном дневнике: