Иероглифы.

Валентина Томашевская: литературный дневник

Основные китайские знаки-иероглифы (земля, вода, дерево, огонь, металл) обозначают стихии, с каждой из которых связан цвет, форма, сторона света, время года(сезон), цифра. Скажем лишь о двух первых двух параметрах знаков и о цифре знака, остальное любопытный читатель найдет в теме «фун-шуй» (переводится с китайского как ветер и вода).


Земля (равновеликий крестик на горизонтальной полосе), стихия земли (цвет желтый, бежевый, коричневый), форма (прямоугольная, горизонтальная, квадратная), цифра 2, 8 (5).
Дерево (крестик с увеличенной верхней вертикалью, две веточки вверху – под углом 45 градусов от параллели), стихия дерева (зеленый цвет), форма вертикальная, цифра 3, 4.


Вода (знак похож на человечка в движении, быть может, танца: одна рука пошла вверх, другая - вниз, словно знак дерева, перевернутый вниз, со смещенной вертикалью), цвет синий, черный, волнистая, «бесформенная», цифра 1.


Огонь (похоже на размашисто начерченную букву «ипсилон», на рисунок носа и бровей с двумя шрихами глаз), красный, оранжевый, треугольная форма, цифра 9.


Металл (сверху - треульный росчерк крыши, под ним «горшочек» на горизонтальной подставке), белый, мталлический, круглая, шарообразная форма, цифра 6, 7.


Источник: Владимир Захаров. Из статьи «Лети на восток?». Об искусстве выращивания сада.
По порядку цифр знаки располагаются так:
1 – вода, 2 – земля, 3 – дерево, 6 – металл, 9 – огонь. Первейшая и важнейшая стихия – вода, за ней – земля и дерево (некая схожесть нарисованных знаков), металл и огонь (схожесть, «конвертируемость» цифр: одно связано с другим.


Мы не будем вдаваться в теорию фун-шуй, во все оздоровительные системы – это целая наука (науки), мы просто познакомились с написанием знаков китайского языка и их цифровым соответствием, увидели, что знак связан с цветом, формой, стороной света и в конечном итоге с жизнедеятельностью человека, его миросозерцанием и здоровьем (пять стихий составляют фундамент китайской медицины).



Другие статьи в литературном дневнике: