Вертер и я"Душа моя - отражение предвечного бога!" Это первые страницы "Страданий юного Вертера". Я начинаю понимать, почему этим произведением Гете зачитывалась вся Германия. Конечно, нужно сделать поправку на гениальность перевода Паустовского - он удивителен, он великолепен. А когда гений переводит гения - в этом на самом деле проявляется что-то божетсвенное, на мой взгляд.
© Copyright: Ксения Скачкова, 2007.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
