2000-я входящая рецензия

Это уже традиция портала: отмечать вот такие маленькие юбилеи. В этот раз юбилейной стала рецензия от Алекса Ершова, на текст песни "СОНЕЙКА" на белорусском языке, которая является песенным переводом его собственного текста песни "СОЛНЫШКО" (www.stihi.ru/2015/06/12/7308).

Юбиляру полагается загадывать желание, а мне - исполнять...

* * *

Рецензия на «Сонейка» (Братислав Либертус Новинки)

Дякую, Братіславе. Ось сам я ніяк не можу перекладати мої тексти на інші мови. Може таки спромогнуся перекласти казку про Соняшника. А от вірші не зможу.

Алекс Ершов 04.09.2015 15:29

+
А мені, навпаки, перекладати поезію (особливо пісенну поезію) легше, аніж прозу. Тому прозу я майже ніколи не перекладаю, навіть власну; вірші - тільки інколи, а от пісні - залюбки: і свої, і чужі. Було би тепер, кому переспівати, по готовій мелодії.

Братислав Либертус Новинки 05.09.2015 01:49

* * *

К слову, счётчик читателей на конец дня равняется числу 50 505.
Исходящих рецензий: 577.

* * *

"Ничто в мире не случайно".

Другие статьи в литературном дневнике:

• 21.09.2015. Правительство РФ призналось в войне против Украины
• 10.09.2015. Мои сообщества ВКонтакте
• 04.09.2015. 2000-я входящая рецензия