I tried to tell about the night...

Елена Ширина: литературный дневник

"I tried to tell about the night and the difference between the night and the day and how the night was better unless the day was very clean and cold and I could not tell it; as I cannot tell it now."
читаю "A Farewell to Arms" by Ernest Hemingway
пусть простят меня господа переводчики, но в оригинале намного лучше... В оригинале все намного лучше:)



Другие статьи в литературном дневнике: