Как-то приснился мне сумбурный сон, будто была послана сопровождать Вильяма Хейга в официальную поездку, в качестве секретаря, может переводчика. Сидим мы с ним в машине, я разглядываю его лысину и задаю вопросы. Он отвечает , скривив рот на бок.
Мне это странным показалось. Задумалась я: почему так. Думаю, наверное врет, как все политиканы. (Хейг-относительно молодой и не очень популярный английский политик-консерватор.)
Сидим , болтаем. Вдруг, Вильям -криворот,взял щетку и стал расчесывть мои волосы.
Какой интим!... Я - в удивлении, но не сопротивляюсь, вроде так и надо.
Причесал он меня и говорит, пойдем кофе, мол, попьем.
Заходим в кафе или паб, а там официантки одинаковые,в блондинистых, начесанных , как модно было в 60-х ,париках с бантиками на голове и в фартучках поверх пышных платьев. Я посмотрела на них и подумала:-Как оригинально.
Мне такое тоже нужно прикупить.
Вдруг одна официантка подходит, как вы думаете с чем? С расческой.)
Разлохматила меня стильно, сконструировав "Бабетту". Теперь у меня ленточка с бантиком в вoлосах. Сейчас они опять в моде, к стати.
Процедура,как перед показом на телевидении перед выступлением.
Думаю : пускай, мне это к лицу.
Выгляжу хорошо.Посидела я ,кофе попила , думаю надо в ladies room( туалет) заглянуть, нос припудрить. Забочусь об имидже.Пошла, а там народу много -другое измерение совсем. Мерзко. грязно. Все какое-то не очень чистое,черно-белое. Все как-то не ухоженно, мест нет.
Вышла я оттуда и думаю:
-Надо Хейгу позвонить, сообщить ,что домой ухожу.
Выходные все-таки. Стала искать телефон, а его нет. Неувязочка, но не переживаю, знаю найду потом.
Иду дальше . Смотрю :дом громадный в викторианском стиле, вроде как знакомой одной дамы. Думаю :позвоню оттуда. (Эта дама, к стати , продала тот дом уже.Построила себе новый , модерновый , немецкий: из стекла и бетона.Я там уж е побывала в гостях.Круговая панорама из окон. Сказка.)
Захожу, дверь не заперта.В прихожей- столик, c зеркалом над ним.( Про звонок и телефон я уже и забыла.) На столе фотографии , в рамках. На одной, черно белой, хозяйка в фате. Ее первый брак. Иду дальше смотрю календарь висит и там все ее мероприятия отмечены на несколько месяцев вперед. На календаре месяц июнь. И даты. Запомнила 14 и 24.
Чувствую себя неудобно. Думаю, одна , хожу по чужому дому.
Никого нет, что обо мне подумают, если увидят, надо уходить...
Выхожу свободно, двери старинные, высотой метра три, распахнуты, но во дворе забор. Я с курткой своей в руках направляюсь к забору и слышу лай собак. Понимаю, вот почему дом-то не на замке, он ротвейлерами охраняется. Сейчас, ведь, укусят. Если собака бросится, я ей куртку подставлю. Готова, в общем, к нападению.)
Смотрю бежит маленькая собачка, лает.
Но я ,вроде ,успела в дом забежать обратно.
Вышла я не через "задний проход", а достойно,через парадный. Там собак не было.
Вот такой сон.
Теперь расскажу, как и обещала ранее, об этой дате, 24 июня.
Работа переводчика разовая мне была предложена в суде.
Заседание суда было назначено на эту дату, но потом перенесено почти на месяц.Документов, каких -то ждали.Переводы были непростые. Работа нервная. Грязи начиталась такой, что стыдно повторять. Слушалось дело о разводе одной россиянки, которая не очень хорошо говорит на английском.До сих пор жду, когда мне заплатят за труды.
Прическа к чему??
Имидж, наверное.Прическу-каре, стрижку мне мою похвалили там.
Когда выходила на заседание,старалась не выделяться. "Также как все хожу , хожу..." Одета не броско: белая блузка, черный, тонкий кардиган, серые брюки.
Здесь на работу ходят в сером и черном, чтобы было скромно,не сексуально, как униформа. Как там у Вильяма Шекспира, Леди М.просила in his Scottish play : Unsex me!
Боялись в театрах Англии даже название этой пьесы произносить,такая у нее дурная аура была.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
