Я парюсь в Севастополе

Топонимика древнего Крыма

Необходимость глубокого изучения топонимики горного Крыма с учетом немногих дошедших до нас в греческой транскрипции таврских наименований, подчеркивалась рядом исследователей. Эта работа была проделана видным советским лингвистом О. Н. Трубачевым, который доказал родство корней некоторых слов с индоарийской языковой ветвью. "Античная Таврида, Таврические горы и отгороженный ими берег полуострова, - пишет он, - и на этот раз подтвердили свою репутацию зоны реликтов, которой они пользуются, например, в климатологии и биологии". В семье индоевропейских языков наиболее древними являются индоарийские, затем следуют индоиранские. В северном Причерноморье народы индоиранской общности - скифы, сарматы, савроматы - в эпоху, освещаемую греческими историками, играли преобладающую роль, сильно потеснив своих предшественников. Однако, как показали новейшие исследования, здесь сохранились изолированные островки племен - носителей индоарийских языков: это прежде всего, синды ("индийская народность", по выражению древнегреческого писателя), меоты и долее других противостоявшие иранской экспансии тавры, закрепившиеся в горно-лесном Крыму. Особенно интересны осуществленные О. Н. Трубачевым расшифровки названий Черного моря и Азовского моря. Плиний старший в "Естественной истории" приводит его местное название, которое звучало как "Темарунда" или "Темеринда". Сопоставление его с древнеиндийскими корнями дало замечательный результат: в переводе это означает "Темная пучина" - явный аналог "Черного моря"! Не менее интересно, что иранские народы перевели "Черное" на свой язык и оно стало называться "Ахшайна". В свою очередь, греки, грешившие склонностью местные названия объяснять через собственный язык, осмысливали его как "Аксинский", то есть "Негостеприимный" Понт; позднее же, после основания и расцвета греческих колоний, они стали называть его "Эвксинский" - "Гостеприимный". И, наконец, последний, русский перевод - "Черное море" вновь вернул ему исконный древний смысл индоарийского "Темарунда". Азовское море называлось у древних "Майотис", "Меотида"; Плиний передает смысл этого названия - оказывается, окрестные племена - меоты - считали его "матерью" Черного моря, питавшей его своими водами. Это вполне соответствует значению соответствующего древнеиндийского корня: меоты, в свою очередь, могут быть переведены как "материнские" (вспомним, что по аналогии образовано слово патриции - "отцовские"), что опять-таки согласуется с греческими сообщениями о "женоуправляемых" племенах Приазовья. Сходной операции по расшифровке может быть подвергнуто и название горы Мангуп, Манкуп, где находилась столица средневекового княжества Феодоро - "Материнская гора". Возможно, ее татарское имя "Баба-даг", - "Дедовская гора", сохраняет прежний смысл названия - в честь предков. В горной части полуострова, то есть в местах обитания тавров, встречается немало названий с основой "сал", "сала": это название деревень - Ени-сала, Бия-сала, Ходжа-сала, название реки Салгир, города - Солхат (Старый Крым). Основа "Сал" на основе древнеиндийского может быть истолкована как "склон горы" и одновременно "водный поток", которому она служит стоком: в глубокой древности оба эти понятия сливались. Пример, взятый, правда, не с территории обитания тавров, а близких им по языку меотов - река Сал, впадающая в Дон, и соседняя с ней Сальская возвышенность. Если исконным названием крымского нагорья было Сала - склоны, невысокие горы, то греческое название этих мест, употреблявшееся в средневековье, - Климаты - можно счесть переводом, весьма адекватно передающим смысл слова "склоны". Назовем еще одно слово - тарапан - виноградодавильня, широко распространенное в нагорных селениях. Оно означает высеченное прямо в скале каменное ложе виноградного пресса, из которого по желобу в высеченный ниже резервуар стекал виноградный сок. Слово это также убедительно реконструировано О. Н. Трубачевым на индоарийской языковой основе: его по праву можно считать таврским словом, сохраненным южнорусскими диалектами и продолжающим жить в русском языке. Мы упомянули лишь малую часть крымских топонимов наиболее древнего, индоарийского происхождения из нескольких десятков проанализированных О. Н. Трубачевым и связываемых им с таврами. Ираноязычные пришельцы - степняки скифы, появившиеся в Северном Причерноморье еще в VII в. до н. э., постепенно становятся новыми хозяевами Крыма, тесня аборигенов в предгорья.
Стена

Написать комментарий

Показать другие цифры

Представьтесь, пожалуйста.
Нужно обязательно указать адрес своей электронной почты.
Введите текст сообщения.
Текст сообщения слишком большой.
Неверно введены контрольные цифры, попробуйте еще раз.
Внутренняя ошибка сервиса, попробуйте еще раз.
Спасибо, Ваше сообщение отправлено.
vladisl.maximoff2011 3 Июня, 18:02
Спасибо за совет!Icosaeder 2 Июня, 16:37
так... ну... как бы это сказать...
В общем, у меня два серьёзных замечания (хотя я и невеликий верстальщик, но сайтов на своём веку повидал много).
Во-первых, ссылки. Они ужасно расположены (вверху в столбик) и, что хуже того, их список изменяется.
Вот ушёл я Древний Крым, у меня появился список. Ткнулся в Скифов, и список пропал =\
Я бы советовал сделать collapsable-оглавление слева (!) в столбик.
Во-вторых, текстовый контент. Почему он по центру? Центрируются заголовки,
ну небольшие (!) цитаты и стихотворения ещё можно в исключительных случаях.
Но никак не текстовые блоки длиной в несколько экранов.
Шрифт великоват (ну это на мой взгляд, я бы сделал стандартного размера).
Разделения на абзацы нет (а желательно бы, текст длинный).
К тому же слева куча свободного места (кому оно, спрашивается?).
Ну когда картинки есть -- они там нормально слева вписываются. Но когда их нет -- надо текст делать на всю ширину.vakel (гость) 1 Июня, 21:08
круто
Загрузить ещё
Вот такая переписка, хотя я оставлял о походе кораблей, но на кнопку копи вылезло ЭТО

Другие статьи в литературном дневнике:

• 22.09.2011. В дорогу
• 21.09.2011. Я парюсь в Севастополе
• 09.09.2011. Судак