Ки-но Томонори. Забудусь сном- вижу тебя, Проснусь

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, -
Не утомится взор!
И ты, как те цветы...
И любоваться я тобою не устану!

Как пояса концы - налево и направо
Расходятся сперва, чтоб вместе их связать,-
Так мы с тобой:
Расстанемся, но, право,
Лишь для того, чтоб встретиться опять!

Забудусь сном - вижу тебя,
Проснусь - виденьем предо мной мелькаешь,
А сам наш мир -
Пустая скорлупа цикады -
Он ли не сон?

Такой же аромат и цвет у вишен был...
И как тогда, в давно минувший год,
Они цветут теперь!
Но я уже другой...
Прошло немало лет, и я уже не тот...
Ки-но Томонори. Японская поэзия, http://japanpoetry.ru/brand/24

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.04.2014. Гала-Тэя. Сон - просто продолжение - волосы помнят
• 29.04.2014. Александр Володин. Беззвучно пролетают мимо немые
• 28.04.2014. Вся жизнь в целом. Современный человек. Не бойтесь
• 27.04.2014. Ки-но Томонори. Забудусь сном- вижу тебя, Проснусь
• 26.04.2014. Любовь. Закон - преступление
• 25.04.2014. Время, которое нас преобразует. Жизнь человеческая
• 24.04.2014. Как быть одному, и как быть с другими
• 23.04.2014. Люди глупы они редко могут отличить правду от лжи
• 22.04.2014. Вы ленивы и нелюбопытны. Бог подал вам со всей
• 21.04.2014. У книг те же враги. Раздели со мной мою тоску
• 20.04.2014. Эгоисты и партнеры
• 19.04.2014. Николай Гумилев. Думы
• 18.04.2014. Скрывает сердечную трещину ярлык Слишком сильная
• 17.04.2014. Привычки. Измениться самому. В нас живут труд
• 16.04.2014. Ничегонеделание. Насекомое. Изменчивый цветок серд
• 15.04.2014. Я приеду к тебе... Сквозь хрустальные сны
• 14.04.2014. Быстро это медленно, но без перерывов. Китайская м
• 13.04.2014. Восток. Семь правил чистоты...
• 12.04.2014. Притча о любви. Я не умею летать, - подумал он
• 11.04.2014. А. Дементьев. Выхода нет. Есть неизбежность...
• 10.04.2014. Память. Влечение... След на тропинке
• 09.04.2014. Какое дело им до горя моего? Суждение о будущем.
• 08.04.2014. Не заставляйте женщин плакать!
• 07.04.2014. Дьявол. Понимание. Что наша жизнь?
• 06.04.2014. Тибетские мудрецы о жизни...
• 05.04.2014. Власть корпораций. Область неизвестного
• 04.04.2014. Глупость. Успешно творить зло. Истина в соответств
• 03.04.2014. Видим вещи такими, каковы мы есть... Ожидание
• 02.04.2014. Если хочешь жить
• 01.04.2014. Сам себя не похвалишь