Прихожу в какой-то книжный, где раньше не бывал, и спрашиваю, если там есть букинистический отдел:
- А Ловейра? Есть? Карлос?
Ответ "нет" обозначает равнодушного к своему делу книготорговца и закрывает только-только возникшую дискуссию.
Книготорговец неравнодушный, знающий, посвященный и вообще истинный дока восклицает:
- Молодой человек! Ловйера! А известно ли вам, что Карлоса Ловейру в Украине не издавали никогда, а в СССР всего дважды, да и то небольшими тиражами? Конечно, нет! - и это "нет" служит приглашением к обмену мнениями о "Хуане Креоле", "Генералах и докторах" и вообще латиноамериканской литературе. Это отрадно.
Самые же опытные букинисты отвечают, как этот дока, на вопрос о любой книжке.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
