***

Максим Федорченко: литературный дневник

Прихожу в какой-то книжный, где раньше не бывал, и спрашиваю, если там есть букинистический отдел:
- А Ловейра? Есть? Карлос?


Ответ "нет" обозначает равнодушного к своему делу книготорговца и закрывает только-только возникшую дискуссию.


Книготорговец неравнодушный, знающий, посвященный и вообще истинный дока восклицает:
- Молодой человек! Ловйера! А известно ли вам, что Карлоса Ловейру в Украине не издавали никогда, а в СССР всего дважды, да и то небольшими тиражами? Конечно, нет! - и это "нет" служит приглашением к обмену мнениями о "Хуане Креоле", "Генералах и докторах" и вообще латиноамериканской литературе. Это отрадно.


Самые же опытные букинисты отвечают, как этот дока, на вопрос о любой книжке.



Другие статьи в литературном дневнике:

  • 17.08.2021. ***
  • 01.08.2021. ***