Как я гостил у Пчелки Майи...

Вот тут - на ЧХА!

Пчелка Майя - Михо, скажите, пожалуйста, что такое творческий кризис, как его нужно переживать, вытянув максимум плюсов?
М.М. - Елена, я раньше очень нервничал, когда останавливался и не мог написать даже строк, но потом понял, что творческий кризис - это одно из составляющих моей работы как писателя. Эта бездна, падать в нем обязательно, а то вершин не будет... И я всем советую подумать во время такого кризиса, что без пропастей не бывают вершин! Во время таких кризисов я сразу переключаюсь на то, чего я больше всего люблю на свете - к горам, и к людям, связанными с горами.

Пчелка Майя - Михо, в начале нашей беседы Вы упомянули о каких-то особенных традициях распития спиртных напитков в Грузии. Можно подробнее?
М.М. - У нас веками выращивали виноград, и все, что связано с виноградарством, приняло культовое значение. И этот культ вина прекрасно показано на рисунках Нико Пиросмани - "Эйнштейна в Живописи", как я его обзываю. Вот, - http://sakartvelo.chat.ru/piro/piro.htm - посмотрите, пожалуйста, повнимательнее, какие чистейшие кутежи рисует Пиросмани, с каким уважением что ли сидят там, за накрытым столом кутили - кутеж как для Пиросмани, так и для грузина - это ритуал, и не для того, чтоб просто так кутнуть, а чтобы получше узнать друг-друга, подружится, почувствовать себе счастливым... Но тут тоже имеется свой предел, и если его не соблюдают, и пьют до неузнаваемости, вот тогда поднимаются кутерьма. По этому поводу у нас говорят, что нельзя кутить с кем попало!

Пчелка Майя - Какие жанры китайской поэзии особенно любимы Вами?
М.М. - Я очень люблю пейзажную лирику. Ван Вей, Ду Фу, Су Ши, Мен Хао-Жан, Ван Анши, Ли Цин-Джао... И все они еще и художниками были, а стихи писали после длинных медитации...
Вот Ду Фу -

Светляк

Он, говорят,
Из трав гнилых возник.

Боится солнца,
Прячется во тьму.

Слаб свет его ночной
Для чтенья книг,

Но одинокий путник
Рад ему.

Под дождиком -
Я видел иногда -

Он к дереву
Прижмется кое-как.

А вот когда
Настанут холода,

Куда, спрошу я,
Денется бедняк?

759 г.
(перевод А.И.Гитовича).

М.М. - Уважаемая наша поэтесса, Пчелка Майя, разрешите в знак благодарности привести тут мою любимую Вашу танку:

* * *
Из стаи своей
Не гоните белого
Волка. Пусть он бел -
Это всего лишь внешность,
Душою он тоже волк.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 19.06.2006. Как я гостил у Пчелки Майи...
• 11.06.2006. Дорогая наша Пчелка Майя!
• 04.06.2006. Грусть