Недавно меня спросили, читала ли я романы Арчибальда Кронина. Я сказала: "Нет, не читала. И не хочется".
И тут же стала искать, что этот Кронин написал. Ого! Несмотря на русскую фамилию, это, оказывается,шведский писатель. И он нейрохирург. Интересно. Почему -то медики кем только не становятся. Чехов - врач.Розенбаум - музыкант.
Надо почитать Кронина...Определённо надо! Выяснилось, кстати, что он ещё и в Бога верит! С некоторых пор у меня стали вызывать доверие люди, которые верят в Бога. Бог - это в некоторой степени редактор. Я всегда в итоге пишу совсем не то, что собиралась. И подозреваю, что это именно Бог вмешивается в интимный процесс творчества. Больше некому.Но вот почему сейчас он ни во что не вмешивается? Я давно ничего не пишу!
Ну, а чтение иностранных писателей меня раздражает по одной причине - переводы становятся всё хуже. Такое чувство, что неучи переводят романы с подстрочника. А потом такие же неучи их читают и пишут в соцсетях:"Какой замечательный роман! Какой сочный язык!"))
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
