***"Господи, - молилась Фрэнси. - Дай мне прожить каждую минуту и каждый час моей жизни. Пусть я буду веселиться, пусть я буду печалиться. Пусть мне будет холодно, пусть мне будет жарко. Пусть буду голодать, пусть буду изнемогать от обжорства. Пусть буду ходить в лохмотьях, пусть буду блистать нарядами. Пусть я буду искренней и буду притворяться. Пусть буду говорить правду, пусть буду лгать. Пусть буду совершать подвиги и буду грешить. Только наполни каждый день, каждую божью минуту чем-то, чтобы я была кем-то. А когда я сплю, пусть мне постоянно снятся сны, чтобы ни один кусочек жизни не пропал зря". Он требовал от неё всю её жизнь так запросто,словно приглашал на танец. И она обещала отдать ему всю свою жизнь так просто, словно говорила "привет" или "до свидания". Даже Нили сказал, что ей полезно будет уехать - тогда она избавится от бруклинского акцента. Но Фрэнси больше не хотела от него избавляться, как и от своего имени. Этот акцент означал её связь с определённым местом на земле. Она из Бруклина, поэтому у неё будет бруклинское имя и бруклинский акцент. Ничего менять она не станет... Бетти Смит, "Дерево растёт в Бруклине" © Copyright: Надюша Кукушкина, 2019.
Другие статьи в литературном дневнике: |
