Восемь добродетелей и восемь пороков
"...4 марта 2006 года Ху Цзиньтао представил список моральных принципов гражданина КНР, который стал известен под названием "Восемь добродетелей и восемь пороков". Этот список появился на плакатах и стендах в общественных местах. 18 октября 2006 года правительственное информационное агентство «Синьхуа» опубликовало на своём веб-сайте перевод заповедей Ху Цзиньтао на английский язык:
Love the country; do it no harm. (Люби Родину; не делай Ей вреда.)
Serve the people; never betray them. (Служи народу; никогда не предавай его.)
Follow science; discard ignorance. (Следуй за наукой; не будь невеждой.)
Be diligent; not indolent. (Будь прилежным; а не ленивым.)
Be united, help each other; make no gains at others' expense. (Будь отзывчивым, помогай каждому; не наживайся за счёт других.)
Be honest and trustworthy; do not sacrifice ethics for profit. (Будь честным и порядочным; не поступайся принципами ради наживы.)
Be disciplined and law-abiding; not chaotic and lawless. (Будь дисциплинированным и законопослушным; нет - хаосу и беззаконию.)
Live plainly, work hard; do not wallow in luxuries and pleasures. (Живи просто, трудись усердно; не валяйся в роскоши и наслаждениях.)..."
Я недавно узнал, что Цзян Цзэминь является правоверным сторонником даосизма. И что интересно, - современный Китай - это же его детище. Думаю также, что истинным автором "Восьми добродетелей" был именно Он, политический отец Ху Цзиньтао, его предшественник. А "Восемь..." - его подарок Сыну.
**********
Да, Китай всем УТЁР НОС.
А ведь модернизация в Китае и наша Перестройка стартовали почти одновременно.
Но какие разные результаты!
О, неужели это не видят наши реформаторы и консерваторы...
.
Другие статьи в литературном дневнике:
