Il rapporto, superata la prova della distanza, si ricompensa con l'eternit;. Перевожу - "отношения, проверенные расстоянием, вознаграждаются вечностью". Как-то так...