Быль.
С некой маститой журналисткой связалась юная русская представительница ивент-агенства, живущая в Европе, по поводу перевода нескольких текстов для какого-то совместного мероприятия. "Тексты небольшие, - сказала заказчица, - про жизнь и творчество великого русского поэта Паучкина. Вы же знаете поэта Паучкина?"
- "Нет, никогда не слышала... Это кто-то современный?"
- "Нет, девятнадцатого века".
Метресса, пристыженная своим невежеством, бросились искать поэта Паучкина. Не нашла... Ночь не спала, с содроганием ожидая позора на свою заслуженную голову.
Наконец, прислали текст. Статья была про творчество Alexandre Pouchkine... Или Поучкина, как теперь по-свойски именуется Александр Сергеич среди младой поросли соотечественников, отбывших искать лучшей доли за рубеж.
