Сто сонетов
Меня учили горы и леса;
С ветвей свисая, мох вплетался в строки - стихи Гийома дю Вентре.
Известный поэт Владимир Луговской очень высоко оценил творчество дю Вентре, назвав его "жемчужиной французской литературы".
Между тем, о жизни «жемчужины» не имелось никаких сведений, кроме тех, которые содержались в стихах.
Из них можно было понять, что Гийом дю Вентре, блестящий поэт, красавец, весельчак и умница, любимец прекрасных дам и отчаянный дуэлянт, родился в Гаскони в 1553 году.
Он был современником короля Карла IX и герцога Гиза, другом Генриха Наваррского, слыл достойным соперником придворного поэта Агриппы д’Обинье.
Из стихов было известно, что в Варфоломеевскую ночь он встал на сторону гугенотов, его ждала Бастилия, однако влиятельные друзья сумели смягчить наказание - поэт был осужден на вечное изгнание.
Как он выглядел?
Единственная небольшая гравюра в «самиздатных» сборниках изображала лихого кавалера в пышном парике и нарядном камзоле.
В начале 50-х годов рукописные сборники сонетов дю Вентре попали за границу и произвели там настоящий фурор!
Французские литераторы были изумлены, что русские переводчики сумели открыть такую яркую страницу их собственной национальной культуры.
Кто-то попытался заподозрить подделку, но неверящим указали, что столь виртуозно подделать замысловатый стиль XVI века практически невозможно. Некий специалист по литературе французского Возрождения припомнил, что видел томик стихов дю Вентре у букиниста на Монмартре.
Вскоре во Франции сонеты были переведены на современный французский и вышли отдельной книгой под названием «Гийома злые песни».
Итак, уже почти никто не сомневался, что в мире стало одной сенсацией больше, когда… внезапно пришло известие, полностью подтвердившее правоту немногочисленных скептиков.
Никакого Гийома дю Вентре в природе не существовало, а все стихи под его именем писали... двое советских политзаключенных - Юрий Вейнерт и Яков Харон.
В 1943 году в концлагере-заводе под издевательским названием "Свободное" (!!!), находившемся на трассе нынешнего БАМа, один из зеков - Юрий Вейнерт, опустился в изнеможении на земляной пол литейного цеха и, глядя на льющийся в изложницы расплавленный чугун, улыбнулся своему напарнику Якову Харону: "Вот так Вулкан ковал оружье богу…" "Персей Пегаса собирал в дорогу!.." - откликнулся Харон. Так началось поэтическое содружество двух голодных интеллигентов, изможденных непосильным трудом, вдохновленных искрой будущей поэзии. Тогда-то и появился благородный француз Гийом дю Вентре с его сонетами…
…Меня учил бродячий менестрель,
Учили девичьи глаза и губы,
И соловьев серебряная трель,
И шелест листьев ясеня и дуба.
Юрия Вейнерта, только что закончившего десятилетку, в 1935 году первый раз арестовали по мерзейшему доносу, в котором обвинение основывалось на фразе невинного содержания, в телеграмме друзей на его имя.
Когда Ежова сменил Берия, Вайнерта выпустили, он поступил в Ленинградский институт железнодорожного транспорта. Но на первом курсе его снова арестовали. Дальнейшая возможность учебы в ВУЗе для него больше не существовала. В кратковременные промежутки между отсидками он стремился пополнить свое образование и даже поступил в ФЗУ. После недолгого пребывания на свободе он вновь был арестован и попал в лагерь-завод "Свободное", где и встретился с Яковом Хароном.
В 1947 году они оба были освобождены, но, оказалось, - опять временно, и, после очередного ареста, попали уже в разные лагеря. В заключении Юра трагически погиб при так до конца и не выясненных обстоятельствах.
Не рано ли поэту умирать?
Еще не все написано и спето!
Хотя б еще одним блеснуть сонетом -
И больше никогда пера не брать…
Яков Харон получил освобождение в 1954 году, с "наградой" лагерным туберкулезом, от которого он и умер, не намного пережив погибшего в лагере Юру Вейнерта. Харон сменил много профессий: был учителем физики в школе, читал лекции студентам ВГИКа, профессионально вторгался в исследования биологических проблем и т.д. - нет возможности подробно описать всю его творческую жизнь. Дружба с 1943 года с Юрием Вейнертом дала ему возможность стать соавтором сонетов дю Вентре. Сперва - сорока, затем - ста.
Чтоб в рай попасть мне - множество помех:
Лень, гордость, ненависть, чревоугодье,
Любовь к тебе и, - самый тяжкий грех -
Неутолимая любовь к Свободе.
Другие статьи в литературном дневнике:
